Текст и перевод песни Max Gazzè - In Breve

In Breve

E un, due ... un, due, tre, quattro.
E poi capita che il sangue sbatte addosso
E il vento sia uno scirocco di cristallo,
Che ti aggrappi a una follia,
Prigioniero dello stallo,
Come il mare sotto le alghe.
E come l′albero d'autunno,
Lasci foglie sull′asfalto
Ad ammucchiarsi contro i muri.
Che si arrende senza sonno, senza storia...
Senza volto e quella sfilza di respiri.
Mentre fuggi e ti fai largo
Tra la gente, tra le grida
Sarà il fisco, sarà il caldo.
Sarà il senso della vita,
Ma ti ho visto anche un sorriso,
In quell'improvviso volo.
Dopo i gemiti, il rancore e la consueta ipocrisia,
Del "mai più di questi fatti",
C'è una tua fotografia
Nel Sole 24 Ore e due brevi trafiletti.
E come l′albero d′autunno,
Lasci foglie sull'asfalto
Ad ammucchiarsi contro i muri.
E si arrende senza sonno, senza storia,
Senza volto e quella sfilza di respiri.
Quanti giorni accumulati,
Che poi bastano minuti
Per così perdere il filo.
E′ strano come certi umani dopo tutti
Questi anni, si consumi anche il destino.

Вкратце

Раз, два... раз, два, три, четыре.
И вдруг кровь бросает в жар,
А ветер — хрустальный сирокко,
И ты хватаешься за безумие,
Пленник безвыходного положения,
Как море под водорослями.
И, как осеннее дерево,
Оставляешь листья на асфальте,
Гниющей кучей у стены.
Которое сдаётся без сна, без истории...
Без лица и вереницы вздохов.
Пока ты бежишь и пробираешься
Сквозь толпу, сквозь крики,
Может, это налоги, может, жара.
Может, смысл жизни,
Но я видел твою улыбку,
В этом внезапном порыве.
После стонов, обиды и привычного лицемерия,
"Больше никогда такого не повторится",
Есть твоя фотография
В "Il Sole 24 Ore" и две короткие заметки.
И, как осеннее дерево,
Оставляешь листья на асфальте,
Гниющей кучей у стены.
И сдаётся без сна, без истории,
Без лица и вереницы вздохов.
Сколько дней накоплено,
А потом хватает минут,
Чтобы так потерять нить.
Странно, как у некоторых людей после всех
Этих лет, сгорает даже судьба.