Текст и перевод песни Max Gazzè - L'amore di lilith

L'amore di lilith

Essere infìdo della notte
Il più antico seme
Di donna creata
La prima che fu ripudiata
Sono il grido
Che viene alle civette
In bocca, fessura corrotta
E labbra nere come pece
Ho i denti filiere di luce
E gli occhi due lenti di fuoco
Rit: non volli, perfido Giove, il tuo viscido Adamo giacendogli sotto (l′amore di Lilith)
Il mio cuore, capisci, è più libero, estremo, supremo, perfetto (l'amore di Lilith)
Signora devota dell′aria
Una remota, cattiva, ribelle madre di certa lussuria
In cerca di maschi nelle culle
Ho amato creature viziose
Demoni astrali in acque chiusi
E i miei osno figli con le ali
Vampiri crudeli e maligni
Rit: non volli, perfido Giove, il tuo viscido Adamo giacendogli sotto (l'amore di Lilith)
Il mio cuore, capisci, è più libero, estremo, supremo, perfetto (l'amore di Lilith)
Ammiralo attento il mio nudo dipinto
Il seno di perle sodo
E intorno alle gambe
Un grande serpente si crea
La coda che serve da fallo
Nel caso la dea mi richieda di farlo
Eva, tu fragile amante
L′avrai capito solo dopo
Che fosti la prima di tante
(L′amore di Lilith)
Di tante... (l'amore di Lilith)

Любовь Лилит

Быть вероломным порождением ночи
Древнейшим семенем
Женщины сотворённой
Первой, что была отвергнута
Я крик
Что слышится совам
Во рту, расщелине порока
И губы чёрные, как смоль
Мои зубы — нити света
А глаза — две огненные линзы
Припев: не захотела я, коварный Юпитер, твоего скользкого Адама, лежа под ним (любовь Лилит)
Моё сердце, пойми, свободнее, безумнее, выше, совершеннее (любовь Лилит)
Госпожа, преданная воздуху
Отдалённая, злая, мятежная мать некоторой похоти
В поисках мужчин в колыбелях
Я любила порочные создания
Астральных демонов, запертых в водах
И мои дети — крылатые
Вампиры жестокие и злобные
Припев: не захотела я, коварный Юпитер, твоего скользкого Адама, лежа под ним (любовь Лилит)
Моё сердце, пойми, свободнее, безумнее, выше, совершеннее (любовь Лилит)
Любуйся внимательно моим обнажённым портретом
Грудь из твёрдого жемчуга
А вокруг ног
Большой змей извивается
Хвост, служащий фаллосом
В случае, если богиня попросит меня об этом
Ева, ты хрупкая любовница
Ты поняла это только потом
Что была первой из многих
(Любовь Лилит)
Из многих... (любовь Лилит)