Текст и перевод песни Max Gazzè - La nostra vita nuova (Album Version)

La nostra vita nuova (Album Version)

Questa volta sembra proprio vero
Che qualcosa sta cambiando
Come fili di vento leggero
Le nostre vite allo sbando
Come il caldo che scioglie l′inverno
Quel che resta del giorno
Ha un sapore diverso
Diverso
Quando tu compari piano
Sulla mia parete bianca
Appena dipinta
Da un'incantevole mano
Come l′alba che abbaglia l'inverno
Quel che resta del buio
Ha un colore diverso
Diverso
Questa volta non avrò paura di poter sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c'era
L′infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino a adesso
La nostra vita nuova
Ora parla al tuo compagno
E digli che l′amore spiega
Le cose che la gente nega
Le cose che tutti fanno
Come il caldo che scioglie l'inverno
Quel che resta del giorno
Ha un odore diverso
Diverso
Questa volta non avrò paura di poter sbagliare ancora
Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c′era
L'infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola
Ad aspettare fino a adesso
La nostra vita nuova

Наша новая жизнь (Альбомная версия)

На этот раз всё кажется таким настоящим,
Что-то меняется,
Как лёгкие нити ветра,
Наши жизни, пущенные на самотёк.
Как тепло, что растапливает зиму,
То, что осталось от дня,
Имеет другой вкус,
Другой,
Когда ты тихо появляешься
На моей белой стене,
Только что покрашенной
Очаровательной рукой.
Как рассвет, ослепляющий зиму,
То, что осталось от тьмы,
Имеет другой цвет,
Другой.
На этот раз я не боюсь снова ошибиться,
Ты даёшь мне силу и то чувство жизни, которого не было,
Бескрайняя бесконечность висела здесь, затаив дыхание,
В ожидании до сих пор
Нашей новой жизни.
Теперь поговори со своим спутником
И скажи ему, что любовь объясняет
Вещи, которые люди отрицают,
Вещи, которые все делают.
Как тепло, что растапливает зиму,
То, что осталось от дня,
Имеет другой запах,
Другой.
На этот раз я не боюсь снова ошибиться,
Ты даёшь мне силу и то чувство жизни, которого не было,
Бескрайняя бесконечность висела здесь, затаив дыхание,
В ожидании до сих пор
Нашей новой жизни.