Текст и перевод песни Max Gazzè - La tavola di smeraldo

La tavola di smeraldo

Io signore del mistero
Cento volte dieci discesi
Nell′oscuro di Amenti
A berne le acque segrete
Dove i possenti estendono eterne le vite loro
Tu uomo del presente
Stella triste
Confinata sempre nelle sciocche e le norme
Del tuo corpo
Fuggi il torto uguale?
Ciò che non esiste
Perché esiste in altre forme
Fuori dal vero
Il riflesso trabocca
Della tua luce
Fai di te stesso un sentiero capace
Di stabile armonia
Che? le curve nel tempo la carne tua
Molte le razze
Che stanno ognuna
Nel proprio mondo
E con la propria luna
Certe guadagnano le altezze
Ed altre il profondo
Ma le vidi ancora
Conquistare l'etere
Creare città rosa e oro
Per la loro sete di conoscere di Dio
La luce è un uomo
E′ già retaggio tuo
Io signore del mistero
Mille volte ancora scenderò
Nello scuro di Amenti
A berne le acque segrete
Dove i possenti estendono eterne
Le vite loro

The Emerald Tablet

I, lord of mystery
A hundred times ten I descended
Into the darkness of Amenti
To drink its secret waters
Where the mighty extend their lives forever
You, man of the present
Sad star
Forever confined by the silly norms
Of your body
Do you flee from what is wrong?
What does not exist
Because it exists in other forms
Outside of truth
The reflection overflows
Of your light
Make of yourself a path capable
Of stable harmony
What? The curves in time of your flesh
Many are the races
That each stand
In their own world
And with their own moon
Some reach for the heights
And others for the depths
But I saw them again
Conquer the ether
Create cities of pink and gold
For their thirst to know God
Light is a man
It's already your heritage
I, lord of mystery
A thousand times more I will descend
Into the darkness of Amenti
To drink its secret waters
Where the mighty extend their lives forever
Their lives