Текст и перевод песни Max Gazzè - Le casalinghe di Shanghai

Le casalinghe di Shanghai

Scusa, come ti chiami?
Ah sì, ti chiami Miele
Ho chiamato solo per sentire una voce gentile
Che non facesse troppe domande
Che desse solo certezze
Facendomi pensare paesaggi lunari o distese di neve
Mani che sfiorano dorsali oceaniche
Respiro nelle linee telefoniche
Sono ancora vestito così per dire
Non volevo nemmeno chiamare
Hotline erotiche a sei euro al battito
Per trovare la pace a un disturbo nevrotico
Al senso di solitudine che io ho e che tu hai
Le casalinghe di Shanghai
Che si fingono milf oppure trans per nutrire figli coi portafogli
Di uomini sotto stress, le voci dei call center di Bruxelles
Che per ogni scatto regalano un SMS gratuito
Da consumare il giorno di Natale
Quando siamo così soli da chiamare
Scusa, come ti chiami? Dai, dimmi il vero nome
Dimmi cosa vedi davanti a te, non mentire, per favore
Bambini che producono sneakers o altre donne bellissime
Nel giardino dell′Eden con piante sintetiche
Mani che sfiorano dorsali oceaniche, respiro nelle linee telefoniche
Sono ancora vestito così per dire, non volevo nemmeno chiamare
Hotline erotiche a sei euro al battito
Per trovare la pace a un disturbo nevrotico
Al senso di solitudine che io ho e che tu hai
Le casalinghe di Shanghai
Che si fingono milf oppure trans per nutrire figli coi portafogli
Di uomini sotto stress, le voci dei call center di Bruxelles
Che per ogni scatto regalano un SMS gratuito
Da consumare il giorno di Natale
Quando siamo così soli da chiamare

The housewives of Shanghai

I'm sorry, what is your name?
Oh yes, your name is Honey
I only called to hear a gentle voice
That did not ask too many questions
Who gives only certainty
Making me think of lunar landscapes or snowfields
Hands that touch oceanic ridges
Breath in the phone lines
I'm still dressed like this, so to speak
I didn't even want to call
Erotic hotlines at six euros a beat
To find peace for a neurotic disorder
The loneliness that I have and that you have
The Housewives of Shanghai
Who pretend to be MILFs or transexuals to feed their children with wallets
Of stressed men, the voices of the Brussels call centers
Who give away a free SMS for every shot
To be used on Christmas Day
When we are so lonely to call
I'm sorry, what's your name? Come on, tell me your real name
Tell me what you see in front of you, don't lie, please
Children who produce sneakers or other beautiful women
In the Garden of Eden with synthetic plants
Hands that touch oceanic ridges, breath in the phone lines
I'm still dressed like this, so to speak, I didn't even want to call
Erotic hotlines at six euros a beat
To find peace for a neurotic disorder
The loneliness that I have and that you have
The Housewives of Shanghai
Who pretend to be MILFs or transexuals to feed their children with wallets
Of stressed men, the voices of the Brussels call centers
Who give away a free SMS for every shot
To be used on Christmas Day
When we are so lonely to call