Текст и перевод песни Max Gazzè - Megabytes

Megabytes

Tutto questo esula parecchio
Dall′ideale che avevo immaginato
Per me in modo plausibile
Quando alla vita ho chiesto
Di essere almeno liberato
Da un'identità troppo fragile
Il frutto di alcune passività
In fatto di comunicazione
Che spingono il senso comune
A non mettere il naso più in là
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Tutto questo assomiglia troppo
Ad una libertà vigilata
Con la paura che lavora sotto
Di non avere la felicità pensata
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Circondati da una vita sola
Non la capiamo mai
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Nel frattempo siamo rinchiusi
In tanti singoli megabytes
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo

Мегабайты

Все это сильно отличается
От идеала, который я себе представлял,
Вполне правдоподобно для меня,
Когда я просил у жизни,
Чтобы быть хотя бы свободным
От слишком хрупкой личности,
Плода некой пассивности
В вопросах общения,
Которая толкает здравый смысл
Не совать нос дальше своего,
Вот почему нас давит груз
Невозможности любить по-настоящему
И обнимать любого,
Если мы этого по-настоящему хотим.
Вот почему любой ангел
Может стать злым,
Если то, что делает его живым,
Почти всегда вызывает скандал.
Все это слишком похоже
На условную свободу,
Со страхом, гнездящимся внутри,
Что задуманное счастье не сбудется.
Тем временем мы заперты
Все еще в отдельных мегабайтах,
Окруженные одной-единственной жизнью,
Которую мы никогда не понимаем.
Вот почему нас давит груз
Невозможности любить по-настоящему
И обнимать любого,
Если мы этого по-настоящему хотим.
Вот почему любой ангел
Может стать злым,
Если то, что делает его живым,
Почти всегда вызывает скандал.
Тем временем мы заперты
Все еще в отдельных мегабайтах,
Тем временем мы заперты
В отдельных мегабайтах.
Вот почему нас давит груз
Невозможности любить по-настоящему
И обнимать любого,
Если мы этого по-настоящему хотим.
Вот почему любой ангел
Может стать злым,
Если то, что делает его живым,
Почти всегда вызывает скандал.