Текст и перевод песни Max Gazzè - Pallida

Pallida

Io ero lì c′eri tu

C'era pure un bel cielo blu
C′era lei pensa un po'
C'era lei che guardava su
Fino a che si voltò
E senza meglio chiarire
Dice "devo partire"
Perché non vieni con me
Voglio una vita meno squallida
La vedo pallida
Io stavo lì c′eri tu

C′era il solito cielo blu
C'era lei come no
C′era lei che guardava giù
Giù dentro l'acqua più torbida
La vedo pallida
Tanto/ "vieni via con me"

Stai perdendo il tempo/ "vieni via con me"
Stai sbagliando il senso/ "pensi solamente a te"
Non ti sento più/ "solamente a te"
Io ero lì c′eri tu

C'era ancora quel cielo
C′era lei ma non so se guardava davvero
Dopo un po' cominciò a parlare di Luca
Dice "mi ha dato buca"
Vuoi sposarti con me?
Ti renderò la vita splendida
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido/ "vieni via con me"

Però divento cinico/ "vieni via con me"
Perché non è possibile/ "solamente a te"
Non voglio essere mai più sensibile/ "pensi solamente a te"
Mai più
Mai più sensibile/ "solamente a te"
Non posso più accettare come un fatto normale

La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Diventerò una persona pragmatica

Di quelle che badano al sodo
Se ad un pensiero non segue l'atto
Allora è meglio non pensare
Non pensare
La vedo pallida
Io sono un tipo tiepido/ "vieni via con me"

Però divento cinico/ "vieni via con me"
Perché non è possibile/ "non ti sento più"
Mai più sensibile/ "solamente a te"
Mai più/ "pensi solamente a te"
Mai più sensibile/ "non ti sento più"
Non posso più accettare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida
Non posso considerare come un fatto normale
La tua faccia dappertutto sempre più pallida

Pale

I was there, you were there

There was also a bright blue sky
She was there, think about that
She was there looking up
Until she turned around
And without further clarification
Says "I have to go"
Why don't you come with me
I want a life that is less squalid
I see her pale
I was there, you were there

There was the usual blue sky
She was there, of course
She was there looking down
Down into the murky water
I see her pale
So much/ "come away with me"

You are wasting your time/ "come away with me"
You are mistaking the point/ "you only think of yourself"
I can't hear you anymore/ "only of yourself"
I was there, you were there

There was that sky still
She was there, but I don't know if she was really looking
After a while she started talking about Luca
Says "he stood me up"
Will you marry me?
I will make your life wonderful
I see her pale
I'm a lukewarm type/ "come away with me"

But I'm getting cynical/ "come away with me"
Because it's not possible/ "only of yourself"
I don't want to be sensitive ever again/ "you only think of yourself"
Never again
Never again sensitive/ "only of yourself"
I can no longer accept as a normal fact

Your face everywhere increasingly pale
I can't consider it normal
Your face everywhere increasingly pale
I'll become a pragmatic person

Of those who look to the bottom line
If an action doesn't follow a thought
Then it's better not to think
Not to think
I see her pale
I'm a lukewarm type/ "come away with me"

But I'm getting cynical/ "come away with me"
Because it's not possible/ "I can't hear you anymore"
Never again sensitive/ "only of yourself"
Never again/ "you only think of yourself"
Never again sensitive/ "I can't hear you anymore"
I can no longer accept as a normal fact
Your face everywhere increasingly pale
I can't consider it normal
Your face everywhere increasingly pale