Storie crudeli (Non c'è ragione per raccontare) - Max Gazzèперевод на русский
Non
c′è
ragione
Нет
причин
Per
raccontare
storie
crudeli
Рассказывать
жестокие
истории,
Sulle
cattiverie
О
злодеяниях
Di
orchi
e
fattucchiere
Огров
и
ведьм,
Di
minatori
nani
О
гномах-шахтерах,
Brutti,
sporchi
e
villani
Уродливых,
грязных
и
грубых,
Cenerentola
e
Biancaneve
О
Золушке
и
Белоснежке,
Perseguitate
e
ingenue
Преследуемых
и
наивных.
Hanno
secoli
Веками
существуют
Storie
di
orfani
infelici
e
bimbi
abbandonati
nei
boschi
Истории
о
несчастных
сиротах
и
брошенных
в
лесу
детях,
Epici
capricci,
fate
tra
gli
stracci
Эпические
капризы,
феи
в
лохмотьях,
Punizioni
bibliche
e
ricatti
Библейские
наказания
и
шантаж.
Non
c'è
cartone,
videogioco
peggiore
Нет
мультфильма,
видеоигры
хуже,
Di
shakespeariani
cavamenti
di
occhi
e
pinocchi
Чем
шекспировские
выкалывания
глаз
и
истории
про
Пиноккио.
Non
c′è
ragione
Нет
причин
Per
raccontare
storie
crudeli
Рассказывать
жестокие
истории,
Sulle
cattiverie
О
злодеяниях
Di
orchi
e
fattucchiere
Огров
и
ведьм.
Io
racconterei
Я
бы
рассказал
Un
volo
verso
il
sole
О
полете
к
солнцу,
Di
fiori
bagnati
О
цветах,
умытых
дождем,
Quando
i
ruscelli
dissetano
i
prati
Когда
ручьи
поят
луга.
La
sorprendente
magia
Об
удивительной
магии
Di
una
famiglia
felice
Счастливой
семьи,
Di
questo
giorno
di
festa
passato
a
dormire
Об
этом
праздничном
дне,
проведенном
во
сне.
Vorrei
raccontare
di
te
Я
хотел
бы
рассказать
о
тебе,
E
invece
Но
вместо
этого...
Quattro
pupazzi
con
testa
ad
antenna
e
la
pancia
col
televisore
Четыре
куклы
с
антеннами
вместо
голов
и
телевизорами
вместо
животов,
Cresciuti
e
gestiti
da
un
aspirapolvere
Выросшие
и
управляемые
пылесосом,
Mangiano
schiume
di
ogni
colore
Поедают
пену
всех
цветов.
Ibridi
Гибриды,
Ignobili
Отвратительные,
Scherzi
nucleari
Ядерные
шутки,
Cuccioli
orribili
gatti
con
gli
stivali
Ужасные
котята
в
сапогах.
Non
c'è
ragione
Нет
причин
Per
raccontare
storie
crudeli
Рассказывать
жестокие
истории,
Sulle
cattiverie
О
злодеяниях
Di
orchi
e
fattucchiere
Огров
и
ведьм.
Io
racconterei
Я
бы
рассказал
Un
volo
verso
il
sole
О
полете
к
солнцу,
Di
fiori
bagnati
О
цветах,
умытых
дождем,
Quando
ruscelli
dissetano
i
prati
Когда
ручьи
поят
луга.
La
sorprendente
magia
Об
удивительной
магии
Di
una
famiglia
felice
Счастливой
семьи,
Di
questo
giorno
di
festa
Об
этом
праздничном
дне,
Passato
a
dormire
Проведенном
во
сне.
Vorrei
raccontare
di
te
Я
хотел
бы
рассказать
о
тебе.
Ho
saputo
che
Biancaneve...
Я
слышал,
что
Белоснежка...
...eh!
...эх!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.