Текст и перевод песни Max Gazzè - Terra

Terra

Mi sveglio stamattina
Con un male al teschio
L′alito di un lama e la faccia distorta
Mi infilo i pantaloni
Sulle mutande sporche
La casa è abbandonata e fa un odore di
Stalla
Accendo la T.V. sigaretta nella gola
Vedo solo culi e sento voci stridenti
Mi sciacquo le pupille
Prima di uscire in strada
Un rospo dentro al cesso
Mi sorride alle spalle
Esco senza chiudere la porta di casa
Piove, non ho ombrello
E ho la scarpa bucata
Per strada schiaccio un verme
Sull'asfalto interrotto
Vedo un gatto secco
Spiaccicato da un TIR!
Vedo le immondizie accumulate da mesi
Una faina mi abbaia,
Gli schiaccio una zampa
Barista che mi guarda
Mentre sbrano un cornetto
Che faccia vuoi che abbia,
Son due anni che non dormo... Per dio!
Lo so che sono bianco
E sembro imbalsamato
Sono anemico, puzzo
E ho sei denti cariati
Piante carnivore; polpette per cani,
Tutti devono mangiare,
I bambini e gli animali
Anch′io vorrei mangiare
Ingrassare qualche chilo
Arrossire le guanciotte come un Tedesco
O un Tirolese
Oggi non ho voglia di pagare e salutare
Non ho più la forza
Di ascoltare le tue noie
Fuggo e mi nascondo
Sotto gli occhiali scuri
Non vorrei farmi notare e farmi giudicare
Così, al primo incontro,
Vedo nero in tutti i modi
Non riconoscerei mio padre
Se lo incontrassi per strada.

Земля

Просыпаюсь сегодня утром
С головной болью,
Дыханием ламы и перекошенным лицом.
Натягиваю штаны
На грязные трусы.
Дом заброшен и пахнет
Хлевом.
Включаю телевизор, сигарета в горле.
Вижу только задницы и слышу визгливые голоса.
Промываю глаза,
Прежде чем выйти на улицу.
Жаба в унитазе
Улыбается мне за спиной.
Выхожу, не закрывая дверь.
Идет дождь, у меня нет зонта,
И дырка в ботинке.
На улице давлю червяка
На прерывистом асфальте.
Вижу дохлую кошку,
Раздаванную грузовиком!
Вижу горы мусора, накопленного за месяцы.
Куница лает на меня,
Я давлю ей лапу.
Бариста смотрит на меня,
Пока я пожираю круассан.
Какое, ты думаешь, у меня лицо,
Я два года не спал... Боже!
Я знаю, что я белый
И выгляжу как забальзамированный.
Я анемичный, вонючий,
И у меня шесть кариозных зубов.
Хищные растения; фрикадельки для собак,
Все должны есть,
Дети и животные.
Я тоже хочу есть,
Набрать пару кило,
Покраснеть щеками, как немец,
Или тиролец.
Сегодня у меня нет желания платить и здороваться.
У меня больше нет сил
Слушать твои нытье.
Я убегаю и прячусь
Под темными очками.
Я не хочу, чтобы меня замечали и судили.
Так, при первой встрече,
Я вижу все в черном цвете.
Я бы не узнал своего отца,
Если бы встретил его на улице.