Текст и перевод песни Max Gazzè - Un brivido a notte

Un brivido a notte

Oggi ho imparato a breve scuola
A offrirmi e tentennare sul crinale di parola
Ed è come arrecar cure, per tutti i gusti
Si che più frusti, vengono a ore
E domino, fingo
Respingo e mi prometto
Ecco spargete i fiori al mio passaggio
Rido, ancheggio e sbadiglio
Fino al giaciglio degli adulteri
Sarò rifiuto della città
Quando piove ed è già sera
Sarò anche vento, una preghiera
Quando ogni goccia
È spina d′argento a pungere il fango o la faccia
Il cuore
Passerò sulla vostra famiglia
Come un flagello, come una guerra
Come una bietta, larva di fanghiglia
Sarò l'angelo che scese in terra
Per la vendetta
Sarò l′illusione dell'amore
Che prima m'accolga e di me non si accorga
Sono quel momento di debolezza
Che giunge a volte in un cuore spento
Con la sveltezza
Di un brivido a notte

Дрожь в ночи

Сегодня я быстро усвоил урок,
Предлагать себя и колебаться на грани слов.
И это как предлагать лекарства на любой вкус,
Чтобы более изнуренные приходили часами.
И я властвую, притворяюсь,
Отталкиваю и обещаю себе.
Вот рассыпьте цветы на моем пути,
Я смеюсь, покачиваюсь и зеваю,
Вплоть до ложа прелюбодеев.
Я буду отверженным этим городом,
Когда идет дождь и уже вечер.
Я буду и ветром, и молитвой,
Когда каждая капля
Словно серебряная игла, колет грязь или лицо,
Сердце.
Я пройдусь по твоей семье
Как бич, как война,
Как жалкая личинка из грязи.
Я буду ангелом, сошедшим на землю
Ради мести.
Я буду иллюзией любви,
Которая сначала примет меня, а потом не заметит.
Я тот момент слабости,
Который иногда приходит в угасшее сердце
С быстротой
Дрожи в ночи.