Текст и перевод песни Max Giesinger - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Da ist kein Zweifel, nicht ein Gedanke
Und alle Fragen sind verschwunden
Ich kann dich seh'n und alles in mir
Scheint mit dein'm Innersten verbunden

Sag mir, du fühlst nicht, was ich fühle
Dass da nichts ist im Raum dazwischen
Und ich werd noch die letzte Spur
Von mir aus deiner Sphäre löschen

Oder geh mit mir - bis ans Ende der Welt
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh mit mir

Du bist mein Anfang, und jede Richtung
Nimmt ihren Lauf genau von hier
Mein ganzer Weg, all meine Taten
Finden ihr Ziel, ein Sinn in dir

Warte bis morgen, so wie gestern
Lass den Moment, dein'n Mut entfliehn
Und alles, was wir g'rade sind
Mit dieser Nacht, den Stunden ziehn

Oder geh mit mir bis ans Ende der Welt
Lass mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh mit mir

Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt
Lass' dich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide mich jetzt, gegen alles, was mich hält
Und geh mit dir

Oder geh mit mir bis ans Ende der Welt
Lass mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh mit mir bis ans Ende der Welt

Jusqu'au bout du monde

Il n'y a aucun doute, aucune pensée
Et toutes les questions ont disparu
Je peux te voir et tout en moi
Semble lié à ton être profond

Dis-moi, tu ne sens pas ce que je ressens
Qu'il n'y a rien dans l'espace entre nous
Et je vais effacer la dernière trace
De moi de ta sphère

Ou viens avec moi - jusqu'au bout du monde
Ne me lâche pas, jusqu'à ce que chaque obstacle tombe
Décide maintenant, contre tout ce qui te retient
Et viens avec moi

Tu es mon commencement, et chaque direction
Prend son cours exactement d'ici
Tout mon chemin, toutes mes actions
Trouvent leur but, un sens en toi

Attends jusqu'à demain, comme hier
Laisse le moment, ton courage s'enfuir
Et tout ce que nous sommes maintenant
Avec cette nuit, les heures passent

Ou viens avec moi jusqu'au bout du monde
Ne me lâche pas, jusqu'à ce que chaque obstacle tombe
Décide maintenant, contre tout ce qui te retient
Et viens avec moi

Et je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Ne te lâche pas, jusqu'à ce que chaque obstacle tombe
Décide maintenant, contre tout ce qui me retient
Et je vais avec toi

Ou viens avec moi jusqu'au bout du monde
Ne me lâche pas, jusqu'à ce que chaque obstacle tombe
Décide maintenant, contre tout ce qui te retient
Et viens avec moi jusqu'au bout du monde