Текст и перевод песни Max Giesinger - Bis ich bei dir bin

Bis ich bei dir bin

Hab sie getroffen im Café
Sie hat sich kaum verändert
Sie spricht von ihm und wie's ihr geht
Sie sind jetzt auch schon Eltern

Und ich freu mich irgendwie
Und trotzdem tut's 'n bisschen weh
Denn dass zu Hause jemand wartet
Hätt ich ihr auch so gern erzählt

Überall um mich rum
Schein'n alle angekomm'n zu sein
Warum fällt es allen so leicht?

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Vielleicht war ich schon kurz davor
Auch wenn ich's nicht erkannt hab
Bevor ich wusste, dass du's bist
War ich schon ganz woanders

Und ich tu immer gerne so
Als würd ich das alles nicht brauchen
Doch wenn ich ehrlich zu mir bin
Würd ich sofort mit ihnen tauschen

Überall um mich rum
Schein'n alle angekomm'n zu sein
Warum fällt es allen so leicht?

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Ich frag mich manchmal, was mit mir nicht stimmt
Sing über Liebe und krieg's selbst nicht hin
Ich bin schon so weit gereist und noch immer dabei
Solange, bis ich bei dir bin

Jusqu'à ce que je sois avec toi

Je l'ai rencontrée au café
Elle n'a presque pas changé
Elle parle de lui et de comment elle va
Ils sont maintenant parents aussi

Et je suis content d'une certaine manière
Et pourtant, ça fait un peu mal
Parce que le fait qu'il y ait quelqu'un qui attend à la maison
Je voulais tellement te le dire

Partout autour de moi
Tout le monde semble être arrivé
Pourquoi est-ce si facile pour tout le monde ?

Je me demande parfois ce qui ne va pas chez moi
Je chante l'amour et je n'y arrive pas moi-même
J'ai déjà voyagé si loin et je suis toujours en route
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Peut-être que j'étais sur le point
Même si je ne l'ai pas reconnu
Avant de savoir que c'était toi
J'étais déjà ailleurs

Et je fais toujours semblant
Comme si je n'avais pas besoin de tout ça
Mais si je suis honnête avec moi-même
J'échangerais ma place avec eux immédiatement

Partout autour de moi
Tout le monde semble être arrivé
Pourquoi est-ce si facile pour tout le monde ?

Je me demande parfois ce qui ne va pas chez moi
Je chante l'amour et je n'y arrive pas moi-même
J'ai déjà voyagé si loin et je suis toujours en route
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Je me demande parfois ce qui ne va pas chez moi
Je chante l'amour et je n'y arrive pas moi-même
J'ai déjà voyagé si loin et je suis toujours en route
Jusqu'à ce que je sois avec toi