Текст и перевод песни Max Giesinger - Der letzte Tag

Der letzte Tag

Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt
Alle Lichter geh'n aus, der letzte Laden macht dicht
Noch ein letztes Mal tanzen, bevor's keiner mehr sieht
Und von irgendwo her läuft schon die Abspannmusik

Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär

Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?

Wärst du bei mir, wär ein Tag dann genug
Um das, was wir verpasst haben, noch einmal zu tun?
Um uns nochmal für immer in die Augen zu seh'n
Während hinter den Fenstern die Welt untergeht

Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?

Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?

Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär
Als ob's das Ende wär

Последний день

Последнего солдата отправляют домой,
Гаснут все огни, последний магазин закрывается.
Станцуем в последний раз, пока нас никто не видит,
И откуда-то уже звучит музыка финальных титров.

И улицы пусты, машин больше нет,
Ничто больше не легко, ничто не тяжело.
И дождь льет прямо в мое сердце,
Звучит как аплодисменты, как будто это конец.

Если этот день действительно последний,
Осознаем ли мы тогда, что действительно важно?
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Жаль, что тебя больше нет рядом.
Я спрашиваю себя,
Если этот день действительно последний,
Была бы ты рядом со мной?

Была бы ты рядом, хватило бы тогда одного дня,
Чтобы наверстать упущенное?
Чтобы снова посмотреть друг другу в глаза,
Пока за окнами рушится мир.

Если этот день действительно последний,
Осознаем ли мы тогда, что действительно важно?
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Жаль, что тебя больше нет рядом.
Я спрашиваю себя,
Если этот день действительно последний,
Была бы ты рядом со мной?

Была бы ты рядом со мной?
Была бы ты рядом со мной?
Была бы ты рядом со мной?
Была бы ты рядом со мной?

И улицы пусты, машин больше нет,
Ничто больше не легко, ничто не тяжело.
И дождь льет прямо в мое сердце,
Звучит как аплодисменты, как будто это конец.
Как будто это конец.