Текст и перевод песни Max Giesinger - Nichts mehr zu sagen

Nichts mehr zu sagen

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Weißt du noch, wie wir war'n?
Braucht nicht mehr als 'ne Nachricht, dass du da bist
Konnt dir alles erzähl'n
Immer da, wenn es hart ist, meine Basis

Was ist jetzt? Wie konnten wir uns so verlier'n?
Denn ich fang immer an zu frier'n
Wenn wir uns aus Versehen berühr'n
Was ist passiert?

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich kann's nicht ertragen, wenn wir uns zu nah sind
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Nur ein kurzes Hallo
Denn mit den'n, den'n du da bist, kann ich gar nicht
Und wenn ich frag: "Was ist los?", weichst du aus
Und sagst gar nichts, einfach gar nichts

Was ist jetzt? Wie konnten wir uns so verlier'n?
Denn ich fang immer an zu frier'n
Wenn wir uns aus Versehen berühr'n
Was ist passiert?

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich kann's nicht ertragen, wenn wir uns zu nah sind
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Plus rien à dire

Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi

Tu te souviens de ce que nous étions ?
Il ne fallait pas plus qu’un message pour me dire que tu étais là
Je pouvais te tout te dire
Toujours là, quand c’était dur, mon point d’ancrage

Qu’est-ce qui s’est passé ? Comment avons-nous pu nous perdre comme ça ?
Car je commence toujours à grelotter
Quand on se touche par inadvertance
Qu’est-ce qui s’est passé ?

N’avons-nous plus rien à nous dire après toutes ces années ?
Je me sens seul quand tu es avec moi
Je ne supporte pas que nous soyons trop proches
Je me sens seul quand tu es avec moi

Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi
Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi

Juste un bref bonjour
Car avec ceux avec qui tu es, je ne peux pas du tout
Et quand je demande : « Qu’est-ce qui ne va pas ? », tu esquives
Et tu ne dis rien, absolument rien

Qu’est-ce qui s’est passé ? Comment avons-nous pu nous perdre comme ça ?
Car je commence toujours à grelotter
Quand on se touche par inadvertance
Qu’est-ce qui s’est passé ?

N’avons-nous plus rien à nous dire après toutes ces années ?
Je me sens seul quand tu es avec moi
Je ne supporte pas que nous soyons trop proches
Je me sens seul quand tu es avec moi

Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi
Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi

N’avons-nous plus rien à nous dire après toutes ces années ?
Je me sens seul quand tu es avec moi
Je me sens seul, je me sens seul
Je me sens seul quand tu es avec moi