Текст и перевод песни Max Giesinger - Nichts mehr zu sagen

Nichts mehr zu sagen

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Weißt du noch, wie wir war'n?
Braucht nicht mehr als 'ne Nachricht, dass du da bist
Konnt dir alles erzähl'n
Immer da, wenn es hart ist, meine Basis

Was ist jetzt? Wie konnten wir uns so verlier'n?
Denn ich fang immer an zu frier'n
Wenn wir uns aus Versehen berühr'n
Was ist passiert?

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich kann's nicht ertragen, wenn wir uns zu nah sind
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Nur ein kurzes Hallo
Denn mit den'n, den'n du da bist, kann ich gar nicht
Und wenn ich frag: "Was ist los?", weichst du aus
Und sagst gar nichts, einfach gar nichts

Was ist jetzt? Wie konnten wir uns so verlier'n?
Denn ich fang immer an zu frier'n
Wenn wir uns aus Versehen berühr'n
Was ist passiert?

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich kann's nicht ertragen, wenn wir uns zu nah sind
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Hab'n wir uns nichts mehr zu sagen nach all diesen Jahren?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
Ich fühl mich allein, ich fühl mich allein
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist

Нечего сказать

Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом

Помнишь, какими мы были?
Мне хватало лишь твоего сообщения, чтобы знать, что ты рядом
Мог тебе всё рассказать
Ты всегда была рядом, когда было тяжело, моя опора

Что теперь? Как мы могли так потеряться?
Ведь я начинаю дрожать
Когда мы случайно касаемся друг друга
Что случилось?

Неужели нам больше не о чем говорить после всех этих лет?
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом
Я не могу выносить, когда мы так близко
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом

Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом
Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом

Лишь короткое "привет"
Ведь с теми, с кем ты приходишь, я совсем не могу
И когда я спрашиваю: "Что случилось?", ты уходишь от ответа
И ничего не говоришь, совсем ничего

Что теперь? Как мы могли так потеряться?
Ведь я начинаю дрожать
Когда мы случайно касаемся друг друга
Что случилось?

Неужели нам больше не о чем говорить после всех этих лет?
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом
Я не могу выносить, когда мы так близко
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом

Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом
Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом

Неужели нам больше не о чем говорить после всех этих лет?
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом
Я чувствую себя одиноким, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким, когда ты рядом