Текст и перевод песни Max Giesinger - Was ich an dir habe

Was ich an dir habe

Ich weiß die letzten Wochen ist viel geschehen
Haben uns kaum gesprochen, haben uns nich' gesehen
Ey, was geht bei dir hast du später Zeit?
Komm wir ziehen los, bis du dabei?

Wir reden und wir reden über dies und das
Ich will alles hören, hab so viel verpasst
Wenn wir uns sehen fühlt's sich immer an
Als wär' zwischen durch keine Zeit vergangen

Alles wie für uns gemacht
Nehm die Drinks mit hoch auf's Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe

Können uns jeden Scheiß erzählen
Und ohne jedes Wort verstehen
Genau an solchen Tagen
Merk' ich was ich an dir habe

Ey, wir beide kennen uns schon 'ne halbe Ewigkeit
Und gab's da mal Stress, war er schnell vorbei
Auch wenn's mal brennt, halten wir zusammen
Ja, du bist das auf das ich mich verlassen kann

Und rennst du mal gegen Wände
Dann komm ich mit 'nem Bulldozer angefahren
Mit Haut und Haaren füreinander da
Weil es morgen noch so ist und immer so war, ye-e-e-eh

Alles wie für uns gemacht
Nehm die Drinks mit hoch auf's Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe

Nirgends wo ich lieber wär'
Mit dir ist alles halb so schwer
Ich merk's an solchen Tagen
Was ich an dir habe

Что для меня зна́чишь ты

Знаю, за последние недели так много всего произошло,
Мы почти не разговаривали, не виделись.
Эй, как ты? Есть время попозже?
Пойдем прогуляемся, ты со мной?

Мы говорим и говорим о том о сем.
Хочу всё-всё услышать, я так много пропустил.
Когда мы видимся, всегда такое чувство,
Словно время и не проходило.

Всё как будто для нас создано.
Возьми напитки, поднимемся на крышу.
И летний вечер
Окрашивает весь город в яркие краски.

Можем болтать обо всякой ерунде
И понимать друг друга без слов.
Именно в такие дни
Я понимаю, что для меня зна́чишь ты.

Эй, мы с тобой знакомы уже целую вечность.
И если вдруг ссорились, то быстро мирились.
Даже если всё горит, мы держимся вместе.
Да, ты та, на кого я всегда могу положиться.

И если ты вдруг упрёшься в стену,
То я приеду на бульдозере, чтобы её снести.
Мы друг за друга горой,
Потому что завтра всё будет так же, как и всегда, е-е-е-е.

Всё как будто для нас создано.
Возьми напитки, поднимемся на крышу.
И летний вечер
Окрашивает весь город в яркие краски.

Нет места, где бы я хотел быть больше.
С тобой всё кажется проще вдвое.
Я понимаю в такие дни,
Что для меня зна́чишь ты.