Текст и перевод песни Max Herre feat. Marteria - Kahedi Dub

Kahedi Dub

Mit 13 wollt ich singen wie Bob Marley
Jetzt bringt der Junge Conscious Rap so deep wie Bloc Party
Denn der Sound hier war so staubig wie ein Flokati
Step rein, fette rote Laces in mein' Doc Martens
Ich und Marten, das ist Nouvelle Vague
Das ist Jean-Luc Picard trifft Jean-Luc Godard
Das ist Max Herré - accent aigu über'm e
Oui, je parle français, non, ce n'est pas de problème
Ich ging von Rolf Zuckowski zu Charles Bukowski
Der Sound schockt wie Stoff, den ihr die Nase hochzieht
Jetzt gibt's 'n Rundumschlag auf'm bum-bum-tschak
Mit dem Blick für den freien Mann wie Kun-Bum Cha
Der Conscious Mutterf... und ich bleib dabei
Steig auf die Große Mauer, schrei: "Frei Ai Weiwei!"
Das ist meine Zeit, ich hab keine Zeit
Es heißt mein Reim sei die unendliche Leichtigkeit
Guck wie ich spuck, wenn die Mucke mich hookt
Ruckzuck in deinem Club, wenn mein Booker mich bookt
Ich hab Rap in die Buchstabensuppe gespuckt
Und es juckt mich nicht die Bohne, wenn du Schmock dich verschluckst
Upps (uh, uh) ich taug nicht mehr als Projektionsfläche
[...] was ich ins Mikrofon spreche (Hallo)
Das ist einfach nur meine Sicht der Dinge
Und dass ich wieder rappe, heißt nicht, dass ich nicht mehr singe (la-la-la-la-la)

Oh Baby, wir sind zu Old School
KAHEDI Baby, was brauchst du?
Oh Baby, wir sind zu New School
KAHEDI Baby, was brauchst du?

Das Licht geht langsam aus
Der Vorhang fällt und die Welt ist nicht mehr drauf
Ich seh mein' Eizi, mein' Sam, mein' Max
Alle Hände oben, die Hosen auf halb acht
Uh, ich wollte nur da hoch
Hoch auf die Bühne zu den "Heys" und den "Hoes"
Das war genau wie bei Karate Kid
Aus dem Kino raus mit dem "Ich mach jetzt Karate"-Blick
Rette mich wer kann
Mit dem Kopf durch die Wand wie Zinedine Zidane
Für immer der kleine Junge vom Bolzplatz
Materia, ja, der mit dem Volk tanzt

Kahedi Dub

À 13 ans, je voulais chanter comme Bob Marley
Maintenant, le jeune homme apporte le Conscious Rap aussi profond que Bloc Party
Parce que le son ici était aussi poussiéreux qu'un Flokati
Entre, grosses lacets rouges dans mes Doc Martens
Moi et Marten, c'est Nouvelle Vague
C'est Jean-Luc Picard rencontre Jean-Luc Godard
C'est Max Herré - accent aigu sur le e
Oui, je parle français, non, ce n'est pas un problème
Je suis passé de Rolf Zuckowski à Charles Bukowski
Le son choque comme la drogue que tu sniffe
Maintenant, il y a un coup de poing sur le bum-bum-tschak
Avec un regard pour l'homme libre comme Kun-Bum Cha
Le Conscious motherfucker... et je le reste
Monte sur la Grande Muraille, crie : "Liberté Ai Weiwei !"
C'est mon temps, je n'ai pas de temps
On dit que mon rime est la légèreté infinie
Regarde comment je crache quand la musique me happe
Instantanément dans ton club, quand mon booker me réserve
J'ai craché du rap dans la soupe aux lettres
Et je m'en fiche si tu te fais prendre
Oups (uh, uh) je ne suis plus qu'une surface de projection
[...] ce que je dis dans le micro (Bonjour)
C'est juste mon point de vue
Et le fait que je rappe à nouveau ne signifie pas que je ne chante plus (la-la-la-la-la)

Oh Baby, on est trop Old School
KAHEDI Baby, de quoi as-tu besoin ?
Oh Baby, on est trop New School
KAHEDI Baby, de quoi as-tu besoin ?

La lumière s'éteint lentement
Le rideau tombe et le monde n'est plus dessus
Je vois mon Eizi, mon Sam, mon Max
Tous les mains en l'air, les pantalons à mi-hauteur
Uh, je voulais juste aller là-haut
En haut de la scène avec les "Hey" et les "Hoes"
C'était exactement comme dans Karate Kid
Sorti du cinéma avec le regard "Je fais du karaté maintenant"
Sauve-moi qui peut
La tête dans le mur comme Zinedine Zidane
Pour toujours le petit garçon du terrain de foot
Materia, oui, celui qui danse avec le peuple