Текст и перевод песни Max Herre feat. Tua - Solang

Solang

Gibt es was, woran wir glauben können
Etwas, das wir mit eigenen Augen sehn
Irgendwann müssen wir alle gehn
Doch solange wollen wir was vom Leben

Wir leben in 'ner Dystopie
Wir alle wollen hier raus, wenn wir nur wüssten, wie
Irren durchs Labyrinth, sagt, wo geht es hin?
Es fühlt sich an wie 84 im Orwellschen Sinn
Und es führt kein Weg zurück in die Zukunft
Dazu fehlt 'ne Dimension, Perspektive ohne Fluchtpunkt
Wir sind gefangen in 'ner Endlosschleife
In Debatten, die sich endlos gleichen
Und wir funktionieren bis wir uns verlieren
Und meinen wir kompensieren das, wenn wir konsumieren
Jeder für sich, anonyme Workoholiker
Liebe auf Viagra und für's Fieber Antibiotika
Alle ratlos, alles drahtlos
Alles uniform, Identitäten mit 'nem Barcode
Augen zu und durch, Leben ist'n Drahtseilakt
Bis der liebe Gott das Drahtseil kappt

Google Maps schreibt die Route, von hier bis zu mir selbst ist unendlich weit
Weil außerhalb von meiner Zuständigkeit
Und so renn ich ständig dahin wo mein Ruf vorauseilt
Heute wie gestern, Spätkauf, Action Jackson
Jungs mit Ketten und Lederjacken an Straßenecken
Nachts glänzen und sich tags verstecken
Ich sauf meinen Kopf weg, dann muss ich ihn mir nicht zerbrechen
Mann ich kann nichts versprechen, denn ich kann nicht mehr sprechen
So durchschaubar, man sieht in mir Straßenlaternenlichter brechen
10 Charakter im Klamottenschrank
Meinem Leben muss es schlecht sein, es kotzt mich an
Hartz 4 oder arbeiten bis ich flippe
Glücklich sein ist ein Dreier, die Wahrheit liegt in der Mitte
Und während ich draußen die ersten Bahnen fahren
Seh, schreib ich auf meine Scheibe: "Ich war da"

Tant que

Y a-t-il quelque chose en quoi nous pouvons croire
Quelque chose que nous pouvons voir de nos propres yeux
Un jour, nous devrons tous partir
Mais tant que nous vivons, nous voulons quelque chose de la vie

Nous vivons dans une dystopie
Nous voulons tous sortir d'ici, si seulement nous savions comment
Errant dans le labyrinthe, dis-moi où cela mène ?
On dirait 84 au sens d'Orwell
Et il n'y a pas de retour en arrière dans le futur
Il manque une dimension, une perspective sans point de fuite
Nous sommes pris dans une boucle sans fin
Dans des débats qui se ressemblent à l'infini
Et nous fonctionnons jusqu'à ce que nous nous perdions
Et pensons-nous compenser cela en consommant
Chacun pour soi, des workaholics anonymes
L'amour sur Viagra et des antibiotiques pour la fièvre
Tout le monde est perdu, tout est sans fil
Tout est uniforme, des identités avec un code-barres
Les yeux fermés et en avant, la vie est un numéro d'équilibriste
Jusqu'à ce que le bon Dieu coupe la corde

Google Maps trace l'itinéraire, de là jusqu'à moi-même, c'est infiniment loin
Parce que c'est en dehors de ma compétence
Et donc je cours constamment là où ma réputation me précède
Aujourd'hui comme hier, achat tardif, Action Jackson
Des mecs avec des chaînes et des vestes en cuir aux coins des rues
Brillant la nuit et se cachant le jour
Je me saoule la tête, alors je n'ai pas à me la casser
Mec, je ne peux rien te promettre, parce que je ne peux plus parler
Si transparent, on voit les lumières des lampadaires se briser en moi
10 caractères dans le placard
Ma vie doit être mauvaise, ça me dégoûte
Hartz 4 ou travailler jusqu'à ce que je craque
Être heureux est un trois, la vérité se trouve au milieu
Et pendant que je fais les premiers tours dehors
Je vois, j'écris sur ma vitre : "J'étais là"