Текст и перевод песни Max Herre - Es geht

Es geht

Ich mal ein Punkt ins Hier
Und geh daran vorbei
Ich will sehn, was vorne ist
Hab wieder Boden unter mir
Lass mich nach vorne fall'n
Es gibt kein Weg zurück
Ich hab sie zu oft gezählt
Die kleinen Lichter in der Nacht
Mich zu lang' im Schlaf gedreht
Und man weiß nicht, was einem fehlt,
Bis man es nichtmehr hat
Und auch wenn es weh tut,
Es geht
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht
Ich sag ein Wort ins Hier
Und halt mich daran fest
Merk ich brauch noch mehr davon
Da ist wieder Leben zwischen mir
Etwas das mich atmen lässt
Ich erwart' nicht mehr
Als Grund
Ich mach mich auf und suche mich
Schreib mein Schatten aus der Wand
Man ändert nicht was bleibt
Ein kleines bisschen Zuversicht
Es liegt in meiner Hand
Es ist vielleicht nicht viel, doch es reicht
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht
Ich geh
Ich geh jetzt langsam mal
Lass mich nach vorne fall'n
Weil ich zurück nicht kann
Es geht weil es weiter geht
Es geht weil es immer geht

Ça va

Je trace un point ici
Et je passe outre
Je veux voir ce qu'il y a devant
J'ai retrouvé la terre ferme sous mes pieds
Laisse-moi tomber vers l'avant
Il n'y a pas de retour en arrière
Je les ai comptées trop souvent
Les petites lumières dans la nuit
Je me suis tourné trop longtemps dans mon sommeil
Et on ne sait pas ce qui nous manque,
Jusqu'à ce qu'on ne l'ait plus
Et même si ça fait mal,
Ça va
Ça va parce que ça continue
Ça va parce que ça va toujours
Je dis un mot ici
Et je m'y accroche
Je me rends compte que j'en ai besoin de plus
Il y a de nouveau de la vie entre nous
Quelque chose qui me fait respirer
Je n'attends plus
Que la raison
Je me lève et je me cherche
J'écris mon ombre hors du mur
On ne change pas ce qui reste
Un peu d'espoir
C'est entre mes mains
Ce n'est peut-être pas beaucoup, mais c'est assez
Ça va parce que ça continue
Ça va parce que ça va toujours
J'y vais
J'y vais maintenant doucement
Laisse-moi tomber vers l'avant
Parce que je ne peux pas revenir en arrière
Ça va parce que ça continue
Ça va parce que ça va toujours