Текст и перевод песни Max Herre - Geschenkter Tag

Geschenkter Tag

Ich glaub es war september
Und so wars nicht geplant
Da fällt aus dem kalender
Sowas wie ein geschenkter tag
Es war um kurz nach 13
Da sieht er nen blumenstrauß
Er konnt nicht dran vorbeigehn
Und räumt die ganze bude aus
Und er ging zum nächsten schutzmann
Und sagt: wollse ein wenig liebe?
Der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
Ich kenn da noch son paar tagediebe
Und der freundliche schutzmann
Nimmt ihn mit innen bau
Sie sagen: herzlich willkommen
Und er sagt: reiß mal die fenster auf

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Und bis dahin: komm wir fangen mal an

Immer noch september
Und sie schicken ihn aufs amt
Da sitzen leute auf kakteen
Er kriegt nen zettel in die hand
Und sie wollen seine anschrift
Und sagen: bitte füllen sie es aus
Er nimmt sich nen roten buntstift
Und malt ihnen das schönste haus
Er malt übern tisch und an die wände
Den ganzen gang entlang
Erst fielen blicke, dann ihre zettel
Und dann fingen sie alle an
Und draußen auf der straße
Da steht der schutzmann rum
Er fragt: kommst du mit
Ja die anderen auch
Wir holen nur noch eben blumen

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Und bis dahin: komm wir fangen mal an

Er zeigt den anderen tagedieben
Eine gegend wie gemalt
Sie springen über ne mauer
Da steht ihr haus im park
Und ein dicker grauer mann
Liegt schnauzend auf ner bank
Sie schreien: du brauchst bewegung
Und wir gehen hier entland
Sie springen von der mauer auf ein fließband
Und fahren in die fabrik
Und als sie wieder rausfahren
Da kommen auch alle anderen mit
Und sie stürmen in nen festsaal
Und der dirigent vorbei zur band
Ey wir haben ein neues lied dabei
Und wir wissen dass ihr es kennt

Denn was du gibst ist was du kriegst
Ein geschenkter tag
Was du gibst ist was du kriegst

Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an
Irgendwann irgendwann
Irgendwann kommt es an

Gifted Day

I think it was September
And it wasn't planned like this
There falls from the calendar
Something like a gifted day
It was shortly after one
When he sees a bouquet of flowers
He couldn't just walk by
And clears out the whole place
And he went to the nearest policeman
And says: do you want some love?
He says: come with me, we can make it happen
I know a few other day thieves
And the friendly policeman
Takes him inside the building
They say: welcome
And he says: open up the windows

Because what you give is what you get
A gifted day
What you give is what you get

Someday, someday
Someday it will arrive
Someday, someday
And until then: come on, let's get started

Still September
And they send him to the office
There are people sitting on cacti
He gets a piece of paper in his hand
And they want his address
And say: please fill it out
He takes a red colored pencil
And draws them the most beautiful house
He draws over the table and on the walls
All the way down the hallway
First came glances, then their papers
And then they all started
And outside on the street
There's the policeman standing around
He asks: are you coming?
Yeah, the others too
We're just going to get some flowers

Because what you give is what you get
A gifted day
What you give is what you get

Someday, someday
Someday it will arrive
Someday, someday
And until then: come on, let's get started

He shows the other day thieves
An area like a painting
They jump over a wall
There stands their house in the park
And a fat gray man
Lies snoring on a bench
They shout: you need exercise
And we're going this way
They jump from the wall onto a conveyor belt
And drive into the factory
And when they drive out again
All the others come along too
And they storm into a ballroom
And the conductor over to the band
Hey, we've got a new song with us
And we know you know it

Because what you give is what you get
A gifted day
What you give is what you get

Someday, someday
Someday it will arrive
Someday, someday
Someday it will arrive
Someday, someday
Someday it will arrive
Someday, someday
Someday it will arrive