Текст и перевод песни Max Herre - Playground

Playground

Yeah!

Step' in 'n Club - V.I.P. Da steht diese Beauty mir vis-à-vis,
Tanktop, High Heals und Levis-Jeans, könnt original für Dior laufen in Paris.
Sie sieht mich an, es ist mehr als Sympathie, will mich um den Finger wickeln und sie weiss wie.
Kann es sein, dass Du auf Viva liefst? Dein Video ist süss, sagt sie naiv.
Nimmt meine Hand, sie will tanzen, sagt, sie spielen mein Lied. Baby hat Rhythmus wie Sheila E.
Ihr Body am bangen - boom - Dynamit. Sie wiggelt ihren Bumper wie Beyoncé.
Ey, ich kenn' nicht mal Deinen Namen wie bei Alicia Keys. Sie meint, dass sie von hinten wie von vorn AzizA hiess.
Höchstens siebzehn, würd' mitgehen, damn, sie war sweet. Doch ich tu' lieber das Richtige wie Spike Lee.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Unglaublich, wie die Kleine sexy war. One in a mill' gibt's so'n Exemplar.
Die Art, wie sie moved, unverwechselbar. Sie zeigt, was Gott ihr gab, uh, wie recht sie hat.
Ich denk': Relax' Dich, Max, komm', check' die Bar! Hol' mir 'n Drink, dreh' mich um, da steht sie plötzlich da.
Bestellt sich einen Sekt und ext ihr Glas. Ich könnt' schwören, dass die Kleine gerad' mal sechzehn war.
Sprech' sie an: Wow, Dir ist ja mächtig warm. Ey Shorty, mach' 'ne Pause, komm', setz' Dich, ja!
Doch jetzt sieht sie durch mich durch wie durch Plexiglas. Was soll die Skepsis, hast Du gedacht, Du schleppst mich ab?
Nur wenn das Licht angeht, wird wohl dem Letzten klar. Es ist Push up, Make up, Haarfestiger.
Für Abenteuer ist noch Zeit, übernächstes Jahr. Ich kam mir vor wie ihr Erziehungsberechtigter.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Dieses kleine Lied geht an alle Chicks: Nächstes Mal, wenn Du mal wieder auf 'ner Party bist,
Sei Dir im Klaren, was Du 'nem Typen für Signale gibst. Er denkt schnell mal, dass Du mit ihm in die Falle hüpfst.
Und ich sag' das nicht zu unserer Verteidigung, denn der Song geht auch raus an meine Jungs:
Teenagers abchecken ist doch keine Kunst. Und wir machen auf Players und feiern uns.

Doch ich lieb' Frauen, die wissen, was sie mögen.
Ey kleines Mädchen, Erotik kommt nicht von erröten.
Ich lieb's, wie Deine Lippen vom Lipgloss glänzen.
Ey scheissegal, ich will Deinen G-String zupfen wie George Benson.
So sieht's aus!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Uh Baby! Bring' mich nicht in Verlegenheit, Baby!
Du siehst sweet aus!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
...
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Playground

Yeah!

Stepping into the club, VIP, this beauty stands before me,
Tank top, high heels, and Levi's jeans, she could walk for Dior in Paris.
She looks at me, it's more than sympathy, wants to wrap me around her finger, and she knows how.
Could it be that you were on Viva? Your video is cute, she says naively.
Takes my hand, she wants to dance, says they're playing my song. Baby's got rhythm like Sheila E.
Her body's banging - boom - dynamite. She wiggles her bumper like Beyoncé.
Hey, I don't even know your name, like in Alicia Keys. She says from behind she's called AzizA.
Seventeen at most, would come with me, damn, she was sweet. But I'd rather do the right thing like Spike Lee.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Unbelievable how sexy the little one was. One in a million, such a specimen.
The way she moved, unmistakable. She shows what God gave her, uh, how right she is.
I think: Relax, Max, come on, check the bar! Get myself a drink, turn around, and suddenly there she is.
Orders a champagne and extends her glass. I could swear the girl was barely sixteen.
I speak to her: Wow, you're really hot. Hey Shorty, take a break, come on, sit down, yeah!
But now she's looking right through me like plexiglass. Why the skepticism, did you think you were gonna take me home?
Only when the light comes on will the last one realize. It's push-up, makeup, hairspray.
There's still time for adventures, in two years. I felt like her legal guardian.

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

This little song goes out to all the chicks: Next time you're at a party,
Be aware of the signals you're giving a guy. He quickly thinks you're gonna jump into the trap with him.
And I'm not saying this in our defense, because the song also goes out to my boys:
Checking out teenagers is not an art. And we act like players and celebrate ourselves.

But I love women who know what they like.
Hey little girl, eroticism doesn't come from blushing.
I love how your lips shine from the lip gloss.
Hey, I don't care, I wanna pluck your G-string like George Benson.
That's how it is!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.

Uh Baby! Don't embarrass me, baby!
You look sweet!

You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.
...
You look like you spent quite some time putting your face on.
I know you came out to playground, to play, to play, to play.