Текст и перевод песни Max Herre - Scherben

Scherben

Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir's irgendwann

Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie werden nich mehr eins
Lass mich gehn, ich lass dich auch
Und halt mich fest an dem, was bleibt

Da stand 'n Glas aufm Tisch und wir sahen es beide nicht
Sahen's erst wie's zerbricht
Und du sagst, "ich geh zu mir"
Und Worte kann man nich radier'n
Sie bleiben da, wie man sie spricht

Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir's irgendwann

Und vielleicht sehn wir uns dann und wir gehn ein Stück zusammen
Da is kein Schmerz im Wiedersehn
Und ich sag: "es geht zu dir"
Jahre kann man nich radier'n
Was war, kann uns niemand nehmen

Ich hoff', ich seh dich,
Ich hoff', ich seh dich irgendwann.
Ich hoff', du siehst mich auch
Und die Tränen sind vergangen

Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir's irgendwann

Les die Scherben von gestern auf
Und merk sie werden nich mehr eins
Lass mich geh'n, ich lass dich auch
Denk an morgen, wenn du weinst

Ich hoff', ich seh dich,
Ich hoff', ich seh dich irgendwann,
Seh dich irgendwann.
Ich hoff', du siehst, siehst mich auch (jadadada dadadadada, irgendwann)

Осколки

Собери осколки вчерашнего дня
И пойми, они больше не сложатся
Я отпускаю тебя, и ты отпускаешь меня
Может быть, когда-нибудь мы это поймем

Собери осколки вчерашнего дня
И пойми, они больше не будут целыми
Отпусти меня, я отпускаю тебя
И держись за то, что осталось

На столе стоял стакан, и мы оба его не заметили
Заметили только, как он разбился
И ты сказала: "Я ухожу к себе"
А слова нельзя стереть
Они остаются такими, какими их произносят

Собери осколки вчерашнего дня
И пойми, они больше не сложатся
Я отпускаю тебя, и ты отпускаешь меня
Может быть, когда-нибудь мы это поймем

И, может быть, мы увидимся, и пройдем немного вместе
В этой встрече не будет боли
И я скажу: "Иди к себе"
Годы не сотрешь
То, что было, у нас никто не отнимет

Надеюсь, я увижу тебя,
Надеюсь, я увижу тебя когда-нибудь.
Надеюсь, ты тоже увидишь меня
И слезы высохнут

Собери осколки вчерашнего дня
И пойми, они больше не сложатся
Я отпускаю тебя, и ты отпускаешь меня
Может быть, когда-нибудь мы это поймем

Собери осколки вчерашнего дня
И пойми, они больше не будут целыми
Отпусти меня, я отпускаю тебя
Думай о завтрашнем дне, когда плачешь

Надеюсь, я увижу тебя,
Надеюсь, я увижу тебя когда-нибудь,
Увижу когда-нибудь.
Надеюсь, ты тоже увидишь, увидишь меня (jadadada dadadadada, когда-нибудь)