Текст и перевод песни Max Herre - So Easy

So Easy

Maximi, Ma-ma-ma, Ma-ma-Max war da
Es war mal wieder Zeit für'n Klassiker
Und am Ende ist alles so einfach
Doch was wär ich ohne mein Line-up
Lieber Tommy, wenn Du grad im No Sé unten sitzt
Bin wirklich dankbar dafür, wie Du mich unterstützt
Und mein Mann Cazee, meine Basis in Berlin
Wir sind ein Team, ey, lass mal'n bisschen Geld verdienen
Ich dank Dir Tom Krüger, ey Mann, das war's jetzt
Ich kann nicht glauben, dass Du grad die Platte masterst
Du warst wirklich für mich da während der Entstehung
Klar dank ich meiner Band: Franko, Lillo und Matteo
Gan Gan und Fontainius Spontanious
Fetsum, Celina, Kai, Moritz, Rolli, Ray, Fritz (und John)
Und natürlich dank ich meiner Frau und meinen Kids
Ihr seid mein Licht, ohne Euch bin nichts
Dank Dir, süße Joy, natürlich auch als Sängerin
Kann gar nicht oft genug sagen, was für'n Fan ich bin
Und Jan Plewka, ey was für'n Texter
Früher war's Herbie, Mann, Du bist der nächste
Dank auch an Sholar, Waajeed und Silly Walks
Ey, lasst die Platte machen Jungs, der Shit ist wirklich groß
Dank Dir Avi, Manumatei, Toni Krahl
Natürlich Frico, wir sind immer noch FK
An Four Music, wirklich vielen Dank für den Belief
Macht euch keine Sorgen Leute, es geht schon schief
Lieber Fritz Braum, Du hältst das Biz down
Du machst die Moves, die sich all die Anderen nicht trauen
Ganz lieben Dank geht an Deirdre, Yvonne und Ono
Eigentlich braucht ihr zwei Jahre Urlaub zur Belohnung
Meine Enforcer Clique, Ihr habt mein Rücken, Kid
Bin froh, dass Ihr nicht durchdreht mit so nem verrückten Typ
Ich widme diese Platte Sophie und Stéphanie
Ich wünsch Euch alles Glück der Welt
Niemand hat's mehr verdient
Und ich hoffe sehr, dass ich Euch bald wiederseh
Wir noch viel Zeit zusammen haben, Ihr seid Familie

Max Herre, vielen Dank
Meine sehr verehrten Damen und Herren
Es war mir eine große Freude

Meine Leute in Stuggi kriegen Love
Meine Leute bei Four kriegen Love (und Four Artists)
Mein Mann Sékou kriegt Love
Und alle bei Emenes kriegen Love
Meine Discodoener-Jungs, ihr kriegt Love
Meine Allstars kriegen alle Love
Don Philippe und Laura, ihr kriegt Love
Wasi, Afrob und Michi kriegen Love
Rolf Wolkenstein kriegt Love
Toni, Franz und Matthias kriegen Love (und Dub Dirk Schumaier)
Berlin City kriegt Love
Denn bei mir ist alles Love

Am Ende ist alles so
So easy!
Komm, lass uns singen:

It's so easy at last

Так просто

Максими, Ма-ма-ма, Ма-ма-Макс был здесь
Вновь настало время для классики
И в конце концов, все так просто
Но кем бы я был без моей команды
Дорогой Томми, если ты сейчас сидишь внизу в No Sé
Я действительно благодарен тебе за твою поддержку, милая
И мой друг Cazee, моя основа в Берлине
Мы команда, эй, давай немного заработаем денег
Благодарю тебя, Том Крюгер, эй, чувак, вот и все
Не могу поверить, что ты сейчас мастеришь пластинку
Ты действительно был рядом со мной во время создания
Конечно, благодарю мою группу: Франко, Лилло и Маттео
Gan Gan и Fontainius Spontanious
Фетсум, Селина, Кай, Мориц, Ролли, Рэй, Фриц (и Джон)
И, конечно же, благодарю мою жену и моих детей
Вы мой свет, без вас я ничто
Благодарю тебя, сладкая Джой, конечно же, и как певицу
Не могу не повторять, какой я твой поклонник
И Ян Плевка, эй, какой же ты автор текстов
Раньше это был Херби, чувак, ты следующий
Спасибо также Шолару, Ваджиду и Silly Walks
Эй, давайте сделаем эту пластинку, ребята, эта штука действительно крутая
Благодарю тебя, Ави, Мануматей, Тони Краль
Конечно, Фрико, мы все еще FK
Four Music, огромное спасибо за веру
Не волнуйтесь, ребята, все будет хорошо
Дорогой Фриц Браум, ты держишь бизнес на плаву
Ты делаешь ходы, на которые другие не решаются
Огромное спасибо Дейрдре, Ивонн и Оно
Вам двоим, на самом деле, нужно два года отпуска в качестве награды
Моя команда защитников, вы прикрываете мою спину, детка
Рад, что вы не сходите с ума с таким сумасшедшим типом
Я посвящаю эту пластинку Софи и Стефани
Желаю вам всего счастья на свете
Никто не заслуживает этого больше
И я очень надеюсь, что скоро увижу вас снова
Мы еще проведем много времени вместе, вы семья

Макс Херре, большое спасибо
Мои дорогие дамы и господа
Мне было очень приятно

Моим людям в Штутгарте - любовь
Моим людям в Four - любовь (и Four Artists)
Моему другу Секу - любовь
И всем в Emenes - любовь
Моим ребятам из Discodoener - любовь
Всем моим Allstars - любовь
Дон Филипп и Лаура, вам - любовь
Васи, Афроб и Мичи - любовь
Рольф Волкенштейн - любовь
Тони, Франц и Маттиас - любовь (и Дуб Дирк Шумайер)
Берлин Сити - любовь
Потому что у меня все - любовь

В конце концов, все так
Так просто!
Давай, споем:

Наконец-то все так просто