Where Do We Go from Here - Max Herre перевод на немецкий

Where Do We Go from Here

They say that you're righteous when you know that you're down.
You fight for your right to win because your freedom-bound.
We took on the man back day displayed no fear.
My people had something to say: Where do we go from here?
I wonder what Lumumba would say. I wonder what Allende would say.
I wonder what Malcolm would say. I wonder what Ernesto might say.
Don't stray too far away, you are, you are responsible!
We made you the government, thought the fight would end.
Now you're changing the covenant acting just like them.
You're part of the system now that you wanted to change.
Got you to wondering how history will speak your name.
I wonder what Nesta would say. I wonder what Kwame would say.
I wonder what Mao would say. I wonder what Rosa might say.
Don't stray too far away, you are, we are responsible!
Now the time for us has come to reassess just what we're facing.
Now that the movement's come undone who'll straighten out the situation?
I wonder what Kenyatta might say. I wonder what Marcos might say.
I wonder what Stokely might say. I wonder what Sisulu might say.
I wonder what Touré might say. I wonder, I wonder what Clara might say.
I wonder, I wonder, yeah! Where do we go from here?

Wohin gehen wir von hier

Man sagt, du bist rechtschaffen, wenn du weißt, dass du am Boden bist.
Du kämpfst für dein Recht zu siegen, weil du nach Freiheit strebst.
Wir legten uns damals mit dem Mann an, zeigten keine Furcht.
Mein Volk hatte etwas zu sagen: Wohin gehen wir von hier?
Ich frage mich, was Lumumba sagen würde. Ich frage mich, was Allende sagen würde.
Ich frage mich, was Malcolm sagen würde. Ich frage mich, was Ernesto vielleicht sagen würde.
Weiche nicht zu weit ab, du bist, du bist verantwortlich!
Wir machten dich zur Regierung, dachten, der Kampf würde enden.
Jetzt änderst du den Pakt, handelst genau wie sie.
Du bist jetzt Teil des Systems, das du ändern wolltest.
Bringt dich zum Nachdenken, wie die Geschichte deinen Namen nennen wird.
Ich frage mich, was Nesta sagen würde. Ich frage mich, was Kwame sagen würde.
Ich frage mich, was Mao sagen würde. Ich frage mich, was Rosa vielleicht sagen würde.
Weiche nicht zu weit ab, du bist, wir sind verantwortlich!
Jetzt ist die Zeit für uns gekommen, neu zu bewerten, womit wir konfrontiert sind.
Jetzt, da die Bewegung zerfallen ist, wer wird die Situation bereinigen?
Ich frage mich, was Kenyatta vielleicht sagen würde. Ich frage mich, was Marcos vielleicht sagen würde.
Ich frage mich, was Stokely vielleicht sagen würde. Ich frage mich, was Sisulu vielleicht sagen würde.
Ich frage mich, was Touré vielleicht sagen würde. Ich frage mich, ich frage mich, was Clara vielleicht sagen würde.
Ich frage mich, ich frage mich, yeah! Wohin gehen wir von hier?