Текст и перевод песни Max Herre - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

They say that you're righteous when you know that you're down.
You fight for your right to win because your freedom-bound.
We took on the man back day displayed no fear.
My people had something to say: Where do we go from here?
I wonder what Lumumba would say. I wonder what Allende would say.
I wonder what Malcolm would say. I wonder what Ernesto might say.
Don't stray too far away, you are, you are responsible!
We made you the government, thought the fight would end.
Now you're changing the covenant acting just like them.
You're part of the system now that you wanted to change.
Got you to wondering how history will speak your name.
I wonder what Nesta would say. I wonder what Kwame would say.
I wonder what Mao would say. I wonder what Rosa might say.
Don't stray too far away, you are, we are responsible!
Now the time for us has come to reassess just what we're facing.
Now that the movement's come undone who'll straighten out the situation?
I wonder what Kenyatta might say. I wonder what Marcos might say.
I wonder what Stokely might say. I wonder what Sisulu might say.
I wonder what Touré might say. I wonder, I wonder what Clara might say.
I wonder, I wonder, yeah! Where do we go from here?

Où allons-nous à partir d'ici

On dit que tu es juste quand tu sais que tu es au fond du trou.
Tu te bats pour ton droit de gagner parce que tu es lié à la liberté.
On s'est attaqué à l'homme, hier, sans aucune peur.
Mon peuple avait quelque chose à dire : Où allons-nous à partir d'ici ?
Je me demande ce que Lumumba dirait. Je me demande ce qu'Allende dirait.
Je me demande ce que Malcolm dirait. Je me demande ce qu'Ernesto dirait.
Ne t'éloigne pas trop, tu es, tu es responsable !
On t'a fait le gouvernement, on pensait que le combat prendrait fin.
Maintenant tu changes l'alliance en agissant comme eux.
Tu fais partie du système maintenant que tu voulais changer.
Tu te demandes comment l'histoire parlera de ton nom.
Je me demande ce que Nesta dirait. Je me demande ce que Kwame dirait.
Je me demande ce que Mao dirait. Je me demande ce que Rosa dirait.
Ne t'éloigne pas trop, tu es, nous sommes responsables !
Le moment est venu pour nous de réévaluer ce à quoi nous sommes confrontés.
Maintenant que le mouvement est défait, qui va redresser la situation ?
Je me demande ce que Kenyatta dirait. Je me demande ce que Marcos dirait.
Je me demande ce que Stokely dirait. Je me demande ce que Sisulu dirait.
Je me demande ce que Touré dirait. Je me demande, je me demande ce que Clara dirait.
Je me demande, je me demande, oui ! Où allons-nous à partir d'ici ?