Текст и перевод песни Max Herre - Wie du bist

Wie du bist

(Chorus:)
Wie du bist, du weißt ich lieb' dich so
Wie du bist, Love, du weißt genau, ich lieb' dich so
Wie du bist, wie du bist

Komm dreh' dich her zu mir, vielleicht war ich g'rad' nicht fair zu dir
Es tut mir leid, wenn ich manchmal zickig bin
Du weißt genau, ich geh mit dir durch dick und dünn
Bitte lass' uns nicht streiten Boo
Denn du weißt, es setzt uns beiden zu
Und Eifersucht – es gibt keinen Grund dafür
Du zähmst den kleinen Schweinehund in mir
Ich würd' mein letztes Hemd für dich geben
Wir sind nun beide solche Dickschädel
Und für Liebe gibt es keine Garantie
Doch glaub mir: So sicher wie mit dir war ich mir nie
Und wenn du mich frägst, wie lang es geht: ich denk' für immer
Love, ich wünsch' mir mit dir Enkelkinder
Und was das Fundament unserer Beziehung ist:
Ich lieb' dich so wie du bist

(Chorus)

Bitte sieh mich nicht so streng an, glaub mir, ich will dich nicht verändern
Du weißt es eh, es gibt keine außer dir, also komm nimm die Falten aus der Stirn
Wir haben momentan 'ne schwere Zeit
Ich zieh' mein Ding durch, für uns ist das entbehrungsreich
Umso mehr weiß ich zu schätzen, wie du zu mir hältst
Jetzt wo ich unterwegs bin, weißt du, wie du mir fehlst?
Ich denk' jeden Tag, dass es richtig war, weil im Fame, es gibt Dinge, die sind wichtiger
Natürlich wünsch' ich mir Erfolg, is' doch klar
Doch mit wem soll ich das teilen, wenn ich dich nicht hab?
Also wenn ich und die Jungs jetzt representen, keine Sorge: Jeder weiß, ich bin in festen Händen
Deshalb schreib' ich dieses Lied für dich,
Denn ich lieb' nur dich, und zwar wie du bist

(Chorus)

Das ist das erste Mal, dass ich nicht auf gepackten Koffern hock'
Seit ich dich hab, wird jede Battle-Rap zu Lovers Rock
Komm, wir machen noch'n Lockenkopf
Du weißt, insgeheim hoff' ich noch
Denn, Babylove, du redefinierst mein Frauenbild
Ich hab' 'ne Frau, die 'n Freund und 'n Homegirl
Und auch wenn's durch ist, du bist meine Soul-Sista
Wenn, dann noch die Dinge, die ich dir ins Ohr flüster'

(Chorus)

The Way You Are

(Chorus:)
The way you are, you know I love you so
The way you are, love, you know exactly, I love you so
The way you are, the way you are

Come turn around to me, maybe I wasn't fair to you just now
I'm sorry if I'm bitchy sometimes
You know exactly, I go through thick and thin with you
Please let's not argue, boo
Because you know it affects both of us
And jealousy – there's no reason for it
You tame the little devil inside me
I would give my last shirt for you
We are both such stubborn heads now
And there is no guarantee for love
But believe me: I've never been so sure as with you
And if you ask me how long it will last: I think forever
Love, I wish for grandchildren with you
And what the foundation of our relationship is:
I love you just the way you are

(Chorus)

Please don't look at me so sternly, believe me, I don't want to change you
You know it anyway, there's no one but you, so come on, take the wrinkles out of your forehead
We're having a hard time right now
I'm doing my thing, it's demanding for us
That's why I appreciate how you stick by me
Now that I'm on the road, do you know how much I miss you?
I think every day that it was the right thing to do, because in fame, there are things that are more important
Of course I wish for success, that's clear
But who should I share it with if I don't have you?
So when me and the boys represent now, don't worry: Everyone knows I'm taken
That's why I'm writing this song for you,
Because I only love you, and the way you are

(Chorus)

This is the first time I'm not sitting on packed suitcases
Since I've had you, every battle rap turns into lovers rock
Come on, let's make another curly head
You know, secretly I still hope
Because, baby love, you redefine my image of women
I have a woman who's a friend and a homegirl
And even if it's over, you're my soul sister
If anything, then the things I whisper in your ear

(Chorus)