Текст и перевод песни Max Herre - Wie du bist

Wie du bist

(Chorus:)
Wie du bist, du weißt ich lieb' dich so
Wie du bist, Love, du weißt genau, ich lieb' dich so
Wie du bist, wie du bist

Komm dreh' dich her zu mir, vielleicht war ich g'rad' nicht fair zu dir
Es tut mir leid, wenn ich manchmal zickig bin
Du weißt genau, ich geh mit dir durch dick und dünn
Bitte lass' uns nicht streiten Boo
Denn du weißt, es setzt uns beiden zu
Und Eifersucht – es gibt keinen Grund dafür
Du zähmst den kleinen Schweinehund in mir
Ich würd' mein letztes Hemd für dich geben
Wir sind nun beide solche Dickschädel
Und für Liebe gibt es keine Garantie
Doch glaub mir: So sicher wie mit dir war ich mir nie
Und wenn du mich frägst, wie lang es geht: ich denk' für immer
Love, ich wünsch' mir mit dir Enkelkinder
Und was das Fundament unserer Beziehung ist:
Ich lieb' dich so wie du bist

(Chorus)

Bitte sieh mich nicht so streng an, glaub mir, ich will dich nicht verändern
Du weißt es eh, es gibt keine außer dir, also komm nimm die Falten aus der Stirn
Wir haben momentan 'ne schwere Zeit
Ich zieh' mein Ding durch, für uns ist das entbehrungsreich
Umso mehr weiß ich zu schätzen, wie du zu mir hältst
Jetzt wo ich unterwegs bin, weißt du, wie du mir fehlst?
Ich denk' jeden Tag, dass es richtig war, weil im Fame, es gibt Dinge, die sind wichtiger
Natürlich wünsch' ich mir Erfolg, is' doch klar
Doch mit wem soll ich das teilen, wenn ich dich nicht hab?
Also wenn ich und die Jungs jetzt representen, keine Sorge: Jeder weiß, ich bin in festen Händen
Deshalb schreib' ich dieses Lied für dich,
Denn ich lieb' nur dich, und zwar wie du bist

(Chorus)

Das ist das erste Mal, dass ich nicht auf gepackten Koffern hock'
Seit ich dich hab, wird jede Battle-Rap zu Lovers Rock
Komm, wir machen noch'n Lockenkopf
Du weißt, insgeheim hoff' ich noch
Denn, Babylove, du redefinierst mein Frauenbild
Ich hab' 'ne Frau, die 'n Freund und 'n Homegirl
Und auch wenn's durch ist, du bist meine Soul-Sista
Wenn, dann noch die Dinge, die ich dir ins Ohr flüster'

(Chorus)

Comme tu es

(Refrain:)
Comme tu es, tu sais que je t'aime comme ça
Comme tu es, Love, tu sais exactement que je t'aime comme ça
Comme tu es, comme tu es

Viens te tourner vers moi, peut-être que j'ai pas été juste avec toi
Je suis désolé si je suis parfois grincheux
Tu sais exactement que je traverserai le feu et l'eau avec toi
S'il te plaît, ne nous disputons pas, mon trésor
Parce que tu sais, ça nous fait du mal à tous les deux
Et la jalousie, il n'y a aucune raison à ça
Tu domptes le petit démon en moi
Je donnerais ma chemise pour toi
On est tous les deux des têtes de mule
Et pour l'amour, il n'y a aucune garantie
Mais crois-moi : jamais je n'ai été aussi sûr de moi qu'avec toi
Et si tu me demandes combien de temps ça durera : je pense pour toujours
Love, je rêve d'avoir des petits-enfants avec toi
Et ce qui est le fondement de notre relation :
Je t'aime comme tu es

(Refrain)

S'il te plaît, ne me regarde pas avec autant de sévérité, crois-moi, je ne veux pas te changer
Tu le sais déjà, il n'y a personne d'autre que toi, alors viens, lisses les rides de ton front
On traverse une période difficile en ce moment
Je poursuis mon chemin, pour nous, c'est un sacrifice
Je sais d'autant plus apprécier la façon dont tu me soutiens
Maintenant que je suis sur la route, tu sais à quel point tu me manques ?
Je pense chaque jour que c'était la bonne décision, parce que dans la célébrité, il y a des choses qui sont plus importantes
Bien sûr, je rêve de réussir, c'est clair
Mais avec qui partager tout ça si je ne t'ai pas ?
Alors quand moi et les gars on représente, ne t'inquiète pas : tout le monde sait que j'ai une femme solide
C'est pour ça que je t'écris cette chanson,
Parce que je t'aime, toi seule, et comme tu es

(Refrain)

C'est la première fois que je ne suis pas sur des valises
Depuis que je t'ai, chaque battle-rap devient du lovers rock
Viens, on fait un autre petit bouclé
Tu sais, au fond de moi, j'espère encore
Parce que, mon amour, tu redéfinis mon image de la femme
J'ai une femme qui est un ami et un homegirl
Et même si ça se termine, tu es ma sœur de l'âme
Si, alors encore les choses que je te murmure à l'oreille

(Refrain)