Текст и перевод песни Max Herre - Wie du bist

Wie du bist

(Chorus:)
Wie du bist, du weißt ich lieb' dich so
Wie du bist, Love, du weißt genau, ich lieb' dich so
Wie du bist, wie du bist

Komm dreh' dich her zu mir, vielleicht war ich g'rad' nicht fair zu dir
Es tut mir leid, wenn ich manchmal zickig bin
Du weißt genau, ich geh mit dir durch dick und dünn
Bitte lass' uns nicht streiten Boo
Denn du weißt, es setzt uns beiden zu
Und Eifersucht – es gibt keinen Grund dafür
Du zähmst den kleinen Schweinehund in mir
Ich würd' mein letztes Hemd für dich geben
Wir sind nun beide solche Dickschädel
Und für Liebe gibt es keine Garantie
Doch glaub mir: So sicher wie mit dir war ich mir nie
Und wenn du mich frägst, wie lang es geht: ich denk' für immer
Love, ich wünsch' mir mit dir Enkelkinder
Und was das Fundament unserer Beziehung ist:
Ich lieb' dich so wie du bist

(Chorus)

Bitte sieh mich nicht so streng an, glaub mir, ich will dich nicht verändern
Du weißt es eh, es gibt keine außer dir, also komm nimm die Falten aus der Stirn
Wir haben momentan 'ne schwere Zeit
Ich zieh' mein Ding durch, für uns ist das entbehrungsreich
Umso mehr weiß ich zu schätzen, wie du zu mir hältst
Jetzt wo ich unterwegs bin, weißt du, wie du mir fehlst?
Ich denk' jeden Tag, dass es richtig war, weil im Fame, es gibt Dinge, die sind wichtiger
Natürlich wünsch' ich mir Erfolg, is' doch klar
Doch mit wem soll ich das teilen, wenn ich dich nicht hab?
Also wenn ich und die Jungs jetzt representen, keine Sorge: Jeder weiß, ich bin in festen Händen
Deshalb schreib' ich dieses Lied für dich,
Denn ich lieb' nur dich, und zwar wie du bist

(Chorus)

Das ist das erste Mal, dass ich nicht auf gepackten Koffern hock'
Seit ich dich hab, wird jede Battle-Rap zu Lovers Rock
Komm, wir machen noch'n Lockenkopf
Du weißt, insgeheim hoff' ich noch
Denn, Babylove, du redefinierst mein Frauenbild
Ich hab' 'ne Frau, die 'n Freund und 'n Homegirl
Und auch wenn's durch ist, du bist meine Soul-Sista
Wenn, dann noch die Dinge, die ich dir ins Ohr flüster'

(Chorus)

Как ты есть

(Припев:)
Какой ты есть, ты знаешь, я люблю тебя такой
Какой ты есть, любовь моя, ты точно знаешь, я люблю тебя такой
Какой ты есть, какой ты есть

Повернись ко мне, возможно, я был к тебе несправедлив
Прости, если я иногда капризничаю
Ты точно знаешь, я с тобой и в горе, и в радости
Пожалуйста, давай не будем ссориться, милая
Ведь ты знаешь, это тяготит нас обоих
И ревность – для нее нет причин
Ты укрощаешь во мне внутреннего зверя
Я бы отдал за тебя последнюю рубашку
Мы оба такие упрямцы
И для любви нет гарантий
Но поверь мне: Так уверенно я себя никогда не чувствовал
И если ты спросишь, как долго это продлится: я думаю, навсегда
Любимая, я мечтаю с тобой о внуках
И вот что является основой наших отношений:
Я люблю тебя такой, какая ты есть

(Припев)

Пожалуйста, не смотри на меня так строго, поверь, я не хочу тебя менять
Ты и так знаешь, нет никого, кроме тебя, так что давай, разгладь морщинки на лбу
Сейчас у нас непростые времена
Я занимаюсь своим делом, для нас это сопряжено с лишениями
Тем больше я ценю то, как ты меня поддерживаешь
Теперь, когда я в дороге, ты знаешь, как ты мне не хватаешь?
Я каждый день думаю, что это было правильное решение, потому что в славе есть вещи, которые важнее
Конечно, я желаю успеха, это же очевидно
Но с кем мне этим делиться, если у меня нет тебя?
Так что, когда я и ребята сейчас выступаем, не волнуйся: все знают, что мое сердце занято
Поэтому я пишу эту песню для тебя,
Потому что я люблю только тебя, и именно такой, какая ты есть

(Припев)

Это первый раз, когда я не сижу на чемоданах
С тех пор, как ты появилась, каждый баттл-рэп превращается в любовную песню
Давай сделаем еще одного кудрявого малыша
Ты знаешь, втайне я все еще надеюсь
Ведь, малышка, ты меняешь мое представление о женщинах
У меня есть девушка, которая одновременно и подруга, и близкий друг
И даже если все закончится, ты останешься моей родственной душой
Если что, то еще и те вещи, которые я шепчу тебе на ухо

(Припев)