Текст и перевод песни Max Herre - Wir haben's gesehen

Wir haben's gesehen

Es gibt ne Zeit
Wenn nichtsmehr stört
Und ich weiß du weißt,
Wovon ich sing'
Du stehst auf einem Bein
Dein Leben hat ein Leck
Es regnet rein -
Und alles schwimmt dir weg
Es kommt ne zeit
Wenn du Halt im Leben brauchst,
Dann bin ich da
Wie du da warst
Ich fang dich auf
Wir hams geseh'n
Asche und Schnee
Siege und Tränen
Dass Liebe vergeht
Wir ham's erlebt
Was auch kommt,
Was vergeht
Wohin der Wind uns trägt
Ob Asche ob Schnee
Ob Gold oder Tränen
Wir werden da stehn
Es gibt ne Zeit,
Die jeder kennt
Du stehst allein
Und dein Leben brennt
Die Mauern beben
Und die Erde weint
Du stemmst dich dagegen
Und alles bricht zusamm'n
Es kommt ne Zeit
Wenn man Halt im Leben braucht,
Dann bist du da
Wie ich da war
Und holst mich raus
Wir hams geseh'n
Asche und Schnee
Siege und Tränen
Dass Liebe vergeht,
Wir hams erlebt
Und was auch kommt
Und was vergeht
Wohin der Wind und trägt
Ob Asche ob Schnee
Ob Gold oder Tränen,
Wir werden da steh'n

We've Seen It All

There is a time
When nothing bothers you anymore
And I know you know,
What I'm singing about
You're standing on one leg
Your life has a leak
It rains in -
And everything floats away from you
There comes a time
When you need support in life,
Then I'll be there
Like you were there
I'll catch you
We've seen it
Ashes and snow
Victories and tears
That love fades
We've experienced it
Whatever comes,
Whatever passes
Wherever the wind takes us
Whether ashes or snow
Whether gold or tears,
We will stand there
There is a time,
That everyone knows
You are standing alone
And your life is burning
The walls shake
And the earth weeps
You brace yourself
And everything collapses
There comes a time
When you need support in life,
Then you are there
Like I was there
And pull me out
We've seen it
Ashes and snow
Victories and tears
That love fades,
We've experienced it
And whatever comes
And whatever passes
Wherever the wind takes us
Whether ashes or snow
Whether gold or tears,
We will stand there