Текст и перевод песни Max-Hoba - Grateful

Grateful

Back when nights were cold
And life would show
No mercy on me
I picked up my load, i left my home
For Jozi city lights
Hoping they would shine on me
(Shine on me)
I followed in the light
That they provide
The road was winding
But to my surprise
They burnt too bright
Almost blinding me
From the man that i was meant to be
Lord you know
Im so grateful
Truly grateful
Ahaaa
I'm grateful
Almost sold my very soul
In return for something
Tryna hold their foolish gold
But it turned to nothing real
I couldn't feel it (NO!!)
No couldn't feel it (No!!)
My faith was far too weak
To hear you speak
You tried to show me
How to live my truth i needed proof
Before i change my ways
Now I'm on to better days
Thats why today i am though
For the pain i caused please Lord forgive me
I'm sorry
And yes I'm grateful
Lord you've kept me
You shielded me with your love
Love from home
Oh i am
Yes I'm truly

Reconnaissant

Quand les nuits étaient froides
Et que la vie te montrait
Pas de pitié pour moi
J'ai pris mon fardeau, j'ai quitté mon foyer
Pour les lumières de la ville de Jozi
Espérant qu'elles brilleraient sur moi
(Briller sur moi)
J'ai suivi la lumière
Qu'elles offraient
La route était sinueuse
Mais à ma surprise
Elles brûlaient trop fort
Presque aveuglantes
L'homme que j'étais censé être
Seigneur tu sais
Je suis tellement reconnaissant
Vraiment reconnaissant
Ahaaa
Je suis reconnaissant
J'ai presque vendu mon âme
En retour de quelque chose
Essayer de tenir leur or stupide
Mais ça s'est transformé en rien de réel
Je ne pouvais pas le sentir (NON !!)
Non, je ne pouvais pas le sentir (Non !!)
Ma foi était trop faible
Pour t'entendre parler
Tu as essayé de me montrer
Comment vivre ma vérité, j'avais besoin de preuves
Avant de changer mes habitudes
Maintenant, je suis sur de meilleurs jours
C'est pourquoi aujourd'hui je suis though
Pour la douleur que j'ai causée, s'il te plaît Seigneur, pardonne-moi
Je suis désolé
Et oui, je suis reconnaissant
Seigneur, tu m'as gardé
Tu m'as protégé avec ton amour
L'amour de la maison
Oh je suis
Oui, je suis vraiment