Текст и перевод песни Max Jenmana - ฝืนใจลา

ฝืนใจลา

เพลง: ฝืนใจลา
(เพลงประกอบละคร Mr.Merman แฟนฉันเป็นเงือก)
ศิลปิน: แม็กซ์ เจนมานะ

ทำไมโชคชะตากำหนดให้เราต้องมาเจอกัน
ให้เรารักกันแต่ไม่มีทางให้เดินไป
ทำไมต้องเป็นแบบนี้ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
เจ็บเพียงใดที่ต้องทนดูเห็นเธอไป

ต่างทำได้เพียงมองตาบอกคำว่ารักในใจ
ถึงแม้จะรักเพียงใดก็ต้องฝืนใจลา
น้ำตาที่มีวันนี้ขอใช้แทนคำร่ำลา
มันถึงเวลาที่เราต้องจากพรากกันไปไกล
เสียใจเหลือเกิน

ทำไมต้องเป็นเราทำไมทำไมฟ้าแกล้งกัน
ให้เรารักกันแต่ไม่มีทางให้เดินไป
ทำไมต้องเป็นแบบนี้ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
เจ็บเพียงใดที่ต้องทนดูเห็นเธอไป

ต่างทำได้เพียงมองตาบอกคำว่ารักในใจ
ถึงแม้จะรักเพียงใดก็ต้องฝืนใจลา
น้ำตาที่มีวันนี้ขอใช้แทนคำร่ำลา
มันถึงเวลาที่เราต้องจากพรากกันไปไกล
เสียใจเหลือเกิน

ต่างทำได้เพียงมองตาบอกคำว่ารักในใจ
ถึงแม้จะรักเพียงใดก็ต้องฝืนใจลา
น้ำตาที่มีวันนี้ขอใช้แทนคำร่ำลา
มันถึงเวลาที่เราต้องจากพรากกันไปไกล
เสียใจเหลือเกิน

Вынужденная разлука

Песня: Вынужденная разлука
(Саундтрек к лакорну Mr.Merman แฟนฉันเป็นเงือก)
Исполнитель: Макс Дженмана

Почему судьба распорядилась так, что мы встретились?
Чтобы мы полюбили друг друга, но не имели пути быть вместе.
Почему так? Чем больше думаю, тем меньше понимаю.
Как больно видеть тебя уходящей.

Мы можем лишь смотреть друг другу в глаза, говоря о любви без слов.
Как бы сильно я ни любил, я должен заставить себя отпустить.
Слезы сегодняшнего дня — мое прощание.
Пришло время нам расстаться.
Мне так больно.

Почему это мы? Почему небо так жестоко с нами?
Чтобы мы полюбили друг друга, но не имели пути быть вместе.
Почему так? Чем больше думаю, тем меньше понимаю.
Как больно видеть тебя уходящей.

Мы можем лишь смотреть друг другу в глаза, говоря о любви без слов.
Как бы сильно я ни любил, я должен заставить себя отпустить.
Слезы сегодняшнего дня — мое прощание.
Пришло время нам расстаться.
Мне так больно.

Мы можем лишь смотреть друг другу в глаза, говоря о любви без слов.
Как бы сильно я ни любил, я должен заставить себя отпустить.
Слезы сегодняшнего дня — мое прощание.
Пришло время нам расстаться.
Мне так больно.