Текст и перевод песни Max Jury - Little Jean Jacket

Little Jean Jacket

Little Jean Jacket won't you let me in
I know your heart's hard and leather thin
You've seen death, and he's called your name
I've seen him too, honey, I'm the same
Honey, I'm the same
I'm the same
Seen him too, honey, I'm the same

Little Jean Jacket open up the door
My fingers shake when I get the no
All my friends have settled down
You're the only trouble in this town
In this town
In this town
You're the only trouble in this town

I was drinking gin for love
I was drinking up my pain
With a song, you're crooked smile
I would shine, but you could careless

Little Jean Jacket won't you let me in
I know your heart's hard and leather thin
They all said you'd break my heart
I dare you darling, I'll break yours

Petite veste en jean

Petite veste en jean, tu ne veux pas me laisser entrer
Je sais que ton cœur est dur et fin comme du cuir
Tu as vu la mort, et il a appelé ton nom
Je l'ai vu aussi, ma chérie, je suis pareil
Chérie, je suis pareil
Je suis pareil
Je l'ai vu aussi, ma chérie, je suis pareil

Petite veste en jean, ouvre la porte
Mes doigts tremblent quand je reçois un non
Tous mes amis se sont installés
Tu es le seul problème dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville
Tu es le seul problème dans cette ville

Je buvais du gin pour l'amour
Je buvais ma douleur
Avec une chanson, ton sourire de travers
Je brillerais, mais tu t'en fichais

Petite veste en jean, tu ne veux pas me laisser entrer
Je sais que ton cœur est dur et fin comme du cuir
Ils ont tous dit que tu me briserais le cœur
Je te le défie, mon cœur, je vais briser le tien