Текст и перевод песни Max Jury - Love That Grows Old

Love That Grows Old

I want a love that doesn't compromise
I want a love that hits between the eyes
I want a love like a sunrise to my dark
I want to feel something deep inside
I want to heal, don't wanna have to hide
I want to read, no just fantasize with my heart

Everybody's always saying to look over your shoulder
The grass is always greener
That should do what I'm told

I'm gonna search
And when the night is young
Even if it hurts
Even when my fight's gone
I'm gonna wait for the right one
I'm gonna wait for the love to grow old

I got it wrong, one too many times
They play along and never seem to mind
I need a song but never learn the lines
Oh, no

Everybody's always saying to look over your shoulder
The grass is always greener
That should do what I'm told

I'm gonna search
And when the night is young
Even if it hurts
Even when my fight's gone
I'm gonna wait for the right one
I'm gonna wait for the love to grow old

Oh, it's not love, it's not love
If you don't have to struggle
Oh, not enough, not enough
If it don't cause you trouble

I'm gonna search
And when the night is young
Even if it hurts
Even when my fight's gone
I'm gonna wait for the right one
I'm gonna wait for the love to grow old

L'amour qui vieillit

Je veux un amour qui ne fasse pas de compromis
Je veux un amour qui me frappe en plein cœur
Je veux un amour comme un lever de soleil dans mes ténèbres
Je veux ressentir quelque chose au plus profond de moi
Je veux guérir, je ne veux plus me cacher
Je veux lire, non pas juste fantasmer avec mon cœur

Tout le monde me dit toujours de regarder par-dessus mon épaule
L'herbe est toujours plus verte
Que je devrais faire ce qu'on me dit

Je vais chercher
Et quand la nuit est jeune
Même si ça fait mal
Même quand mon combat est terminé
Je vais attendre la bonne personne
Je vais attendre que l'amour vieillisse

Je me suis trompée, trop de fois
Ils jouent le jeu et ne semblent jamais s'en soucier
J'ai besoin d'une chanson mais je n'apprends jamais les paroles
Oh, non

Tout le monde me dit toujours de regarder par-dessus mon épaule
L'herbe est toujours plus verte
Que je devrais faire ce qu'on me dit

Je vais chercher
Et quand la nuit est jeune
Même si ça fait mal
Même quand mon combat est terminé
Je vais attendre la bonne personne
Je vais attendre que l'amour vieillisse

Oh, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
Si tu n'as pas à te battre
Oh, pas assez, pas assez
Si ça ne te cause pas de problèmes

Je vais chercher
Et quand la nuit est jeune
Même si ça fait mal
Même quand mon combat est terminé
Je vais attendre la bonne personne
Je vais attendre que l'amour vieillisse