Текст и перевод песни Max Jury - Quicksand

Quicksand

Running low this fever's got me so cold
Burning slow I'm tired of being on hold

I need to get away no more hallucinating
Get away no more useless information
I need some silence some desolation
I don't mind if I have to drive all through the night

I want empty beaches and desert highways
Only guided by moonlight

To a distant wasteland
Getting lost in the quicksand
Taking me further and further and further and further away

I need to rip the cage and sleep out in the open
Get away from second hand emotions
I need some silence, some desolation
I don't mind if I have to drive all through the night

I want empty beaches and desert highways
Only guided by moonlight

To a distant wasteland
Getting lost in the quicksand
Taking me further and further and further and further away

To a distant wasteland
Getting lost in the quicksand
Taking me further and further and further and further away

Post card skies, endless roads
Backseat love to the rhythm of the radio
It's calling me, pulling me
Like a rope in the sand I know I should've never crossed

To a distant wasteland
Getting lost in the quicksand
Taking me further and further and further and further away

To a distant wasteland (to a distant wasteland)
Getting lost in the quicksand (lost in the quicksand)
Taking me further and further and further and further away

Sables mouvants

Cette fièvre qui me consume me donne tellement froid
Je brûle doucement, je suis fatigué d'être en attente

J'ai besoin de m'échapper, plus d'hallucinations
M'échapper, plus d'informations inutiles
J'ai besoin de silence, de désolation
Je ne me soucie pas de devoir conduire toute la nuit

Je veux des plages désertes et des autoroutes désertiques
Guidé uniquement par la lumière de la lune

Vers une terre désolée et lointaine
Se perdre dans les sables mouvants
M'emmenant de plus en plus loin, de plus en plus loin

J'ai besoin de déchirer la cage et de dormir à la belle étoile
M'éloigner des émotions de seconde main
J'ai besoin de silence, de désolation
Je ne me soucie pas de devoir conduire toute la nuit

Je veux des plages désertes et des autoroutes désertiques
Guidé uniquement par la lumière de la lune

Vers une terre désolée et lointaine
Se perdre dans les sables mouvants
M'emmenant de plus en plus loin, de plus en plus loin

Vers une terre désolée et lointaine
Se perdre dans les sables mouvants
M'emmenant de plus en plus loin, de plus en plus loin

Ciel de carte postale, routes sans fin
Amour sur la banquette arrière au rythme de la radio
Elle m'appelle, me tire
Comme une corde dans le sable, je sais que je n'aurais jamais dû la traverser

Vers une terre désolée et lointaine
Se perdre dans les sables mouvants
M'emmenant de plus en plus loin, de plus en plus loin

Vers une terre désolée et lointaine (vers une terre désolée et lointaine)
Se perdre dans les sables mouvants (perdu dans les sables mouvants)
M'emmenant de plus en plus loin, de plus en plus loin