Max Lorens - Кабриолето - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Max Lorens - Кабриолето




Кабриолето
Décapotable
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Ла ла ла ла лай-лай ла
La la la la laï-laï la
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Она такая-растакая
Elle est comme ça, comme ça
Фифа фа-фа-фа
Une vraie pimbêche, fa-fa-fa
Она меня не замечает
Elle ne me remarque pas
Будто и нет меня
Comme si je n'existais pas
Она всегда в центре внимания
Elle est toujours au centre de l'attention
И выглядит окей
Et elle a l'air impeccable
Всегда со мной на расстоянии
Toujours à distance de moi
Что мне делать с ней?
Que dois-je faire avec elle ?
Я для неё всего лишь просто тень
Je ne suis que son ombre
(просто тень, просто тень)
(juste une ombre, juste une ombre)
И так проходит незаметно день (о-о)
Et ainsi passe la journée inaperçue (oh-oh)
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И нет девчонок на планете
Et il n'y a pas de fille sur la planète
Радостней её, её
Plus joyeuse qu'elle, qu'elle
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И я прошу, вы мне ответьте
Et je vous en prie, répondez-moi
Кто в сердце у неё, её
Qui est dans son cœur, son cœur
Мне говорят её подруги
Ses amies me disent
Ты не её герой
Tu n'es pas son héros
Ой люди, люди, люди, люди
Oh les gens, les gens, les gens, les gens
Я будто сам не свой
Je ne me sens pas moi-même
Не знает даже её мама
Même sa mère ne sait pas
Где она сейчас
elle est maintenant
И у меня не жизнь, а драма
Et ma vie n'est qu'un drame
Драма в этот час
Un drame en cette heure
Я для неё всего лишь просто тень
Je ne suis que son ombre
(просто тень, просто тень)
(juste une ombre, juste une ombre)
И так проходит незаметно день (о-о)
Et ainsi passe la journée inaperçue (oh-oh)
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И нет девчонок на планете
Et il n'y a pas de fille sur la planète
Радостней её, её
Plus joyeuse qu'elle, qu'elle
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И я прошу, вы мне ответьте
Et je vous en prie, répondez-moi
Кто в сердце у неё, её
Qui est dans son cœur, son cœur
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Ла ла ла ла лай лай ла
La la la la laï laï la
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Это регги детка
C'est du reggae, bébé
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Ла ла ла ла лай лай ла
La la la la laï laï la
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la
Я для неё всего лишь просто тень
Je ne suis que son ombre
(просто тень, просто тень)
(juste une ombre, juste une ombre)
И так проходит незаметно день (о-о)
Et ainsi passe la journée inaperçue (oh-oh)
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И нет девчонок на планете
Et il n'y a pas de fille sur la planète
Радостней её, её
Plus joyeuse qu'elle, qu'elle
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И я прошу, вы мне ответьте
Et je vous en prie, répondez-moi
Кто в сердце у неё, её
Qui est dans son cœur, son cœur
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И нет девчонок на планете
Et il n'y a pas de fille sur la planète
Радостней её, её
Plus joyeuse qu'elle, qu'elle
Света, светик
Sveta, ma douce Sveta
Едет на кабриолете
Roule en décapotable
И я прошу, вы мне ответьте
Et je vous en prie, répondez-moi
Кто в сердце у неё, её
Qui est dans son cœur, son cœur
Её, её, её
Son cœur, son cœur, son cœur





Авторы: сапатьков максим анатольевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.