Текст и перевод песни Max Lorens - На краю любви

На краю любви

Где ты?
Я запускаю в небо ракеты
И без конца считаю планеты
Но, мне нужна всего лишь одна!
Снишься, ты каждой ночью снова мне снишься
А утром ты опять растворишься
Останется лишь в небе луна
Свет далёких звёзд даст мне ответ на мой вопрос
Как найти тебя среди космического льда
Мы одни с тобой, на краю любви
Считаем без устали секунды, минуты, дни
Мы одни с тобой, на краю любви
Считаем без устали секунды, минуты, дни
Пусто, в космических галактиках - пусто
И не дают покоя мне чувства
Так хочется немного тепла!
Верить, никто не запрещал просто верить
Осталось лишь парсеками мерить
Пространство, чтобы встретить тебя
Свет далёких звёзд даст мне ответ на мой вопрос
Как найти тебя среди космического льда
Мы одни!
Мы одни!
Мы одни с тобой, на краю любви
Считаем без устали секунды, минуты, дни
Мы одни с тобой, на краю любви
Считаем без устали секунды, минуты, дни

Au bord de l'amour

Où es-tu?
Je lance des fusées dans le ciel
Et je compte sans cesse les planètes
Mais, j'ai besoin d'une seule!
Tu me hantes, chaque nuit tu reviens dans mes rêves
Et le matin tu te dissipes à nouveau
Il ne restera que la lune dans le ciel
La lumière des étoiles lointaines me donnera la réponse à ma question
Comment te trouver parmi la glace cosmique
Nous sommes seuls, toi et moi, au bord de l'amour
Nous comptons sans relâche les secondes, les minutes, les jours
Nous sommes seuls, toi et moi, au bord de l'amour
Nous comptons sans relâche les secondes, les minutes, les jours
Vide, dans les galaxies cosmiques - le vide
Et mes sentiments ne me laissent pas en paix
J'ai tellement envie d'un peu de chaleur!
Croire, personne n'a interdit de simplement croire
Il ne reste plus qu'à mesurer en parsecs
L'espace, pour te rencontrer
La lumière des étoiles lointaines me donnera la réponse à ma question
Comment te trouver parmi la glace cosmique
Nous sommes seuls!
Nous sommes seuls!
Nous sommes seuls, toi et moi, au bord de l'amour
Nous comptons sans relâche les secondes, les minutes, les jours
Nous sommes seuls, toi et moi, au bord de l'amour
Nous comptons sans relâche les secondes, les minutes, les jours