Оля-ля (New Edit) - Max Lorens перевод на немецкий

Оля-ля (New Edit)

Ай, оля-ля
Оля-ля
Оля-ля
Жила-была девчонка на соседнем дворе
Она кружила голову малой детворе
И пацаны постарше с ней хотели гулять
Но из дому гулять не отпускала мать
И в школе у неё всё было хорошо
Ей нравилось тогда, когда зимой снег шёл
И я, скажу вам честно, тоже думал о ней
И мне хотелось быть среди её друзей
Красивая фигура, карие глаза
И если дискотека, то она звезда
К ней просто так один не подойдешь никак
Ведь каждый с ней хотел потанцевать медляк
Подрались за неё все парни во дворе
Но я не знал тогда, что улыбнётся мне
Она однажды тёплым и осенним днём
И с той поры мы будем с ней гулять вдвоём
Оля, оля, оля-ля
Губы вкуса миндаля
По тебе схожу с ума
Девчонка из соседнего двора
Оля, оля, оля-ля
Губы вкуса миндаля
Ты всегда будешь моей
Оля, оля, оля-ля
Оля-ля
Оля-ля
Ты моя
Девчонка из соседнего двора
Оля-ля
Оля-ля
Ты моя
И я не мог поверить, что со мной она
Гуляла во дворе за домом допоздна
Ой тили-тили-тили-тили-тили тесто
Кричали все что я - жених, она - невеста
Мы думали, что будет с нами так всегда
Но вот стою один я у её окна
Красивая история, но грустный конец
Идёшь ты с моим другом лёхой под венец
Оля, оля, оля-ля
Губы вкуса миндаля
По тебе схожу с ума (с ума)
Девчонка из соседнего двора
Оля, оля, оля-ля
Губы вкуса миндаля
Ты всегда была моей
Оля, оля, оля-ля
Оля-ля
Оля-ля
Ты моя
Девчонка из соседнего двора
Оля-ля
Оля-ля
Ты моя
Оля, оля, оля-ля (оля-ля)
Губы вкуса миндаля (оля-ля)
По тебе схожу с ума (с ума)
Девчонка из соседнего двора
Оля, оля, оля-ля (оля-ля)
Даю слово пацана (оля-ля)
Ты ещё будешь моей (моей)
Будешь ты моя

Olja-lja (Neue Version)

Ai, Olja-lja
Olja-lja
Olja-lja
Es lebte einmal ein Mädchen im Nachbarhof
Sie verdrehte den kleinen Kindern den Kopf
Und ältere Jungs wollten mit ihr ausgehen
Aber ihre Mutter ließ sie nicht aus dem Haus
Und in der Schule lief alles gut für sie
Sie mochte es, wenn im Winter Schnee fiel
Und ich, ehrlich gesagt, dachte auch an sie
Und ich wollte zu ihren Freunden gehören
Schöne Figur, braune Augen
Und wenn es eine Disco gab, war sie der Star
Man konnte sich ihr nicht einfach so nähern
Denn jeder wollte mit ihr einen Langsamen tanzen
Alle Jungs im Hof haben sich um sie geprügelt
Aber ich wusste damals nicht, dass sie mich anlächeln würde
Sie tat es eines warmen Herbsttages
Und von da an gingen wir zusammen aus
Olja, Olja, Olja-lja
Lippen mit Mandelgeschmack
Ich werde verrückt nach dir
Mädchen aus dem Nachbarhof
Olja, Olja, Olja-lja
Lippen mit Mandelgeschmack
Du wirst immer mein sein
Olja, Olja, Olja-lja
Olja-lja
Olja-lja
Du bist mein
Mädchen aus dem Nachbarhof
Olja-lja
Olja-lja
Du bist mein
Und ich konnte nicht glauben, dass sie mit mir zusammen war
Spät abends im Hof hinter dem Haus spazieren ging
Oh, tili-tili-tili-tili-tili Teig
Alle riefen, dass ich der Bräutigam bin, sie die Braut
Wir dachten, es würde immer so bleiben
Aber jetzt stehe ich allein an ihrem Fenster
Eine schöne Geschichte, aber ein trauriges Ende
Du gehst mit meinem Freund Ljocha zum Altar
Olja, Olja, Olja-lja
Lippen mit Mandelgeschmack
Ich werde verrückt nach dir (verrückt)
Mädchen aus dem Nachbarhof
Olja, Olja, Olja-lja
Lippen mit Mandelgeschmack
Du warst immer mein
Olja, Olja, Olja-lja
Olja-lja
Olja-lja
Du bist mein
Mädchen aus dem Nachbarhof
Olja-lja
Olja-lja
Du bist mein
Olja, Olja, Olja-lja (Olja-lja)
Lippen mit Mandelgeschmack (Olja-lja)
Ich werde verrückt nach dir (verrückt)
Mädchen aus dem Nachbarhof
Olja, Olja, Olja-lja (Olja-lja)
Ich gebe dir mein Ehrenwort (Olja-lja)
Du wirst noch mein sein (mein)
Du wirst mein sein