A Lot More Free - Max McNown перевод на немецкий

A Lot More Free

Leaves start falling when the cold wind blows
And soon get covered by the winter snow
Birds start singin' when the spring rolls 'round
Flowers blooming through the thawing ground

When you love somebody and the love grows cold
The sun starts shining when you let it all go
There's a certain kinda hurtin' only time can heal
That's a pretty good picture of the way I feel

I'm a little bit hurt, but a lot more free
I ain't saying that you never took a toll on me
For what it's worth, I can finally see
That I'm a little bit hurt, but a lot more free
Yeah, I'm a little bit hurt, but a lot more free

From this mountain I can see so far
Rivers running like deep, deep scars
Carrying the lifeblood through my veins
Is it crazy that I'm grateful for all the pain?

'Cause I'm a little bit hurt, but a lot more free
I ain't saying that you never took a toll on me
And for what it's worth, I can finally see
That I'm a little bit hurt, but a lot more free
Yeah, I'm a little bit hurt, but a lot more free

Viel Freier

Blätter beginnen zu fallen, wenn der kalte Wind weht
Und werden bald vom Winterschnee bedeckt
Vögel beginnen zu singen, wenn der Frühling kommt
Blumen blühen durch den tauenden Boden

Wenn du jemanden liebst und die Liebe erkaltet
Beginnt die Sonne zu scheinen, wenn du alles loslässt
Es gibt eine bestimmte Art von Schmerz, die nur die Zeit heilen kann
Das ist ein ziemlich gutes Bild davon, wie ich mich fühle

Ich bin ein bisschen verletzt, aber viel freier
Ich sage nicht, dass du mich nie mitgenommen hast
Wie dem auch sei, ich kann endlich sehen
Dass ich ein bisschen verletzt, aber viel freier bin
Ja, ich bin ein bisschen verletzt, aber viel freier

Von diesem Berg aus kann ich so weit sehen
Flüsse fließen wie tiefe, tiefe Narben
Tragen das Lebensblut durch meine Adern
Ist es verrückt, dass ich für all den Schmerz dankbar bin?

Denn ich bin ein bisschen verletzt, aber viel freier
Ich sage nicht, dass du mich nie mitgenommen hast
Und wie dem auch sei, ich kann endlich sehen
Dass ich ein bisschen verletzt, aber viel freier bin
Ja, ich bin ein bisschen verletzt, aber viel freier