Текст и перевод песни Max McNown - Love Me Back

Love Me Back

Slowing down the time in a dandelion breeze
I blew a wish into the wind, and you laughed at me
I gave you a smile, and you said, "What does that mean?"
Said I ain't ever been the kind to find a four leaf

Fell a little too hard, just a little too fast
Put my soul in your hands like a penny on the track
I've given you my heart, and all the love I have
And I'm just lucky that you love me back
Yeah, I'm just lucky that you love me back

You don't realize the hand that you hold
Put goodbye on the table, and you know that I'd fold
So baby, let it ride, but don't let it all end
'Cause I'm always gonna be all yours, all in

Fell a little too hard, just a little too fast
Put my soul in your hands like a penny on the track
I've given you my heart, and all the love I have
And I'm just lucky that you love me back
Yeah, I'm just lucky that you love me back

Fell a little too hard (little too hard), just a little too fast
Put my soul in your hands like a penny on the track
I've given you my heart (you my heart), and all the love that I have
And I'm just lucky that you love me back
Yeah, I'm just lucky that you love me back

Aime-moi en retour

Ralentir le temps dans la brise d'un pissenlit
J'ai soufflé un vœu au vent, et tu t'es moquée de moi
Je t'ai adressé un sourire, et tu as dit : "Qu'est-ce que ça veut dire ?"
J'ai dit que je n'avais jamais été du genre à trouver un trèfle à quatre feuilles

Je suis tombé un peu trop fort, un peu trop vite
J'ai mis mon âme entre tes mains comme un sou sur les rails
Je t'ai donné mon cœur et tout l'amour que j'ai
Et j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour
Oui, j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour

Tu ne réalises pas la main que tu tiens
Si tu me quittais, tu sais que je m'effondrerais
Alors chérie, laisse faire le destin, mais ne laisse pas tout finir
Parce que je serai toujours tout à toi, à fond

Je suis tombé un peu trop fort, un peu trop vite
J'ai mis mon âme entre tes mains comme un sou sur les rails
Je t'ai donné mon cœur et tout l'amour que j'ai
Et j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour
Oui, j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour

Je suis tombé un peu trop fort (un peu trop fort), un peu trop vite
J'ai mis mon âme entre tes mains comme un sou sur les rails
Je t'ai donné mon cœur (mon cœur), et tout l'amour que j'ai
Et j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour
Oui, j'ai juste de la chance que tu m'aimes en retour