Текст и перевод песни Max McNown - Rather Have A Nightmare

Rather Have A Nightmare

Woke up from a kiss at 2am
Swear that I could taste your lips again
Can't recall a time I've been so scared
Reaching over knowing you're not there

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you

We were sitting in a house on crater lake
Drinking coffee talking 'bout our day
I could see forever in your eyes
That's why it hurts so bad to open mine

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you

Woke up from a kiss at 2am
Wish that I could taste your lips again
But I can't

Can I get a monster in the closet
A terror in the night
Footsteps in the hallway
'Stead of this ghost hear by my side
I'd rather have a nightmare
And know it wasn't true
Than dream these sweet dreams about you
Than dream these sweet dreams about you

Plutôt Faire Un Cauchemar

Réveillé par un baiser à 2h du matin
Je jure que je pouvais encore sentir tes lèvres
Je ne me souviens pas avoir été aussi effrayé
Tendre la main en sachant que tu n'es pas là

Je préférerais un monstre dans le placard
Une terreur dans la nuit
Des pas dans le couloir
Plutôt que ce fantôme près de moi
Je préférerais faire un cauchemar
Et savoir que ce n'était pas vrai
Que de faire ces doux rêves de toi

On était assis dans une maison au bord du lac Crater
Buvant du café, parlant de notre journée
Je pouvais voir l'éternité dans tes yeux
C'est pourquoi ça fait si mal d'ouvrir les miens

Je préférerais un monstre dans le placard
Une terreur dans la nuit
Des pas dans le couloir
Plutôt que ce fantôme près de moi
Je préférerais faire un cauchemar
Et savoir que ce n'était pas vrai
Que de faire ces doux rêves de toi

Réveillé par un baiser à 2h du matin
J'aimerais pouvoir encore sentir tes lèvres
Mais je ne peux pas

Je préférerais un monstre dans le placard
Une terreur dans la nuit
Des pas dans le couloir
Plutôt que ce fantôme près de moi
Je préférerais faire un cauchemar
Et savoir que ce n'était pas vrai
Que de faire ces doux rêves de toi
Que de faire ces doux rêves de toi