Strong As Iron - Max McNown перевод на французский

Strong As Iron

There's empty in your eyes my love
Seen it for a while now
I know that you tried my love
I'd keep you but I don't know how

I could fight this losing fight but
If you give up then so will I

Sometimes a fire burns out
Sometimes a well runs dry
Sometimes a trail goes cold
Deep in the dead of night

Cuz I'm holding on
With all of my might
You're standing here
Been gone a long time
Left in the rain
Left in the mud
Love strong as iron's
Still gonna rust

Gray december skies my love
Are crying on the cold ground
It's really got the best of us
You've seen the worst of me now

Started in a blaze now we're flickering
Talking to you now, are you listening?
I'm looking for the why but I'm missing it

Sometimes a fire burns out
Sometimes a well runs dry
Sometimes a trail goes cold
Deep in the dead of night

Cuz I'm holding on
With all of my might
You're standing here
Been gone a long time
Left in the rain
Left in the mud
Love strong as iron's
Still gonna rust

Sometimes a fire burns out
Sometimes a well runs dry
Sometimes a trail goes cold
Deep in the dead of night

I've been holding on
With all of my might
You're standing here
Been gone a long time
Left in the rain
Left in the mud
Love strong as iron's
Still gonna rust

Fort comme le fer

Il y a du vide dans tes yeux, mon amour,
Je le vois depuis un moment maintenant.
Je sais que tu as essayé, mon amour,
Je te garderais, mais je ne sais pas comment.

Je pourrais mener ce combat perdu, mais
Si tu abandonnes, alors moi aussi.

Parfois, un feu s'éteint,
Parfois, un puits s'assèche,
Parfois, une piste s'efface,
Au plus profond de la nuit noire.

Car je m'accroche
De toutes mes forces.
Tu es là, devant moi,
Mais tu es partie depuis longtemps.
Abandonné sous la pluie,
Abandonné dans la boue,
Un amour fort comme le fer
Finira par rouiller.

Un ciel gris de décembre, mon amour,
Pleure sur le sol froid.
Ça a vraiment eu raison de nous,
Tu as vu le pire de moi maintenant.

Commencé dans un brasier, maintenant nous vacillons,
Je te parle maintenant, m'écoutes-tu ?
Je cherche le pourquoi, mais il m'échappe.

Parfois, un feu s'éteint,
Parfois, un puits s'assèche,
Parfois, une piste s'efface,
Au plus profond de la nuit noire.

Car je m'accroche
De toutes mes forces.
Tu es là, devant moi,
Mais tu es partie depuis longtemps.
Abandonné sous la pluie,
Abandonné dans la boue,
Un amour fort comme le fer
Finira par rouiller.

Parfois, un feu s'éteint,
Parfois, un puits s'assèche,
Parfois, une piste s'efface,
Au plus profond de la nuit noire.

Je me suis accroché
De toutes mes forces.
Tu es là, devant moi,
Mais tu es partie depuis longtemps.
Abandonné sous la pluie,
Abandonné dans la boue,
Un amour fort comme le fer
Finira par rouiller.