Worry 'Bout My Wandering - Max McNown перевод на французский

Worry 'Bout My Wandering

Haven't gone to church much like I ought to
Done some things that wouldn't make you proud
I know I haven't had the chance to call you
The thoughts inside my head have been too loud

I wonder if I turned out how you wanted
I wonder if it keeps you up at night
I wonder if you worry 'bout my wandering
'Cause I can't help but worry all the time

Met a girl who made me want to slow down
She's everything I never thought I'd need
How am I supposed to tell her, I don't know how
To stay when I know I was born to leave?

I wonder if I turned out how you wanted
I wonder if it keeps you up at night
I wonder if you worry 'bout my wandering
'Cause I can't help but worry all the time

I couldn't even tell you where to find me
I'm waiting on that somewhere sun to rise
You probably wouldn't even recognize me
'Cause I don't recognize myself sometimes

I wonder if I turned out how you wanted
I wonder if it keeps you up at night
I wonder if you worry 'bout my wandering
'Cause I can't help but worry all the time

L'inquiétude de mon errance

Je ne suis pas allé à l'église autant que je l'aurais dû
J'ai fait des choses qui ne te rendraient pas fière
Je sais que je n'ai pas eu l'occasion de t'appeler
Les pensées dans ma tête étaient trop fortes

Je me demande si je suis devenu ce que tu voulais
Je me demande si ça te garde éveillée la nuit
Je me demande si mon errance t'inquiète
Parce que je ne peux m'empêcher de m'inquiéter tout le temps

J'ai rencontré une fille qui m'a donné envie de ralentir
Elle est tout ce dont je n'aurais jamais cru avoir besoin
Comment puis-je lui dire, je ne sais pas comment
Rester quand je sais que je suis né pour partir ?

Je me demande si je suis devenu ce que tu voulais
Je me demande si ça te garde éveillée la nuit
Je me demande si mon errance t'inquiète
Parce que je ne peux m'empêcher de m'inquiéter tout le temps

Je ne pourrais même pas te dire où me trouver
J'attends le lever du soleil quelque part
Tu ne me reconnaîtrais probablement même pas
Parce que je ne me reconnais pas moi-même parfois

Je me demande si je suis devenu ce que tu voulais
Je me demande si ça te garde éveillée la nuit
Je me demande si mon errance t'inquiète
Parce que je ne peux m'empêcher de m'inquiéter tout le temps