Текст и перевод песни Max Mutzke - Marie

Marie

Have we met before here?

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ici ?

You look so familiar to me

Tu me sembles si familière

I fight on through the crowd,

Je me fraye un chemin à travers la foule,

To capture your golden side

Pour capturer ton côté doré

Now I've been flattered

Maintenant, je suis flatté

You put your glimpse on my eyes

Tu as jeté un coup d'œil dans mes yeux

But I am shattered

Mais je suis brisé

I'm so shattered deep into my soul

Je suis tellement brisé, au plus profond de mon âme

Marie, Marie, Marie

This world cannot be

Ce monde ne peut pas être

Don't open the gates of hell for me

Ne m'ouvre pas les portes de l'enfer

Marie, Marie, Marie

I cannot claim you mine

Je ne peux pas te revendiquer comme mienne

'Cause your pure existence

Parce que ta pure existence

Just ain't right

N'est tout simplement pas juste

You can lead it on

Tu peux continuer à le faire

On this special place on earth,

En ce lieu spécial sur Terre,

You moved on with grace

Tu as continué avec grâce

Moved on with grace

Continué avec grâce

Make me a part of it

Fais-moi en faire partie

Now I've been flattered

Maintenant, je suis flatté

You put your glimpse on my eyes

Tu as jeté un coup d'œil dans mes yeux

But I am shattered

Mais je suis brisé

I'm so shattered deep into my soul

Je suis tellement brisé, au plus profond de mon âme

Marie, Marie, Marie

This world cannot be

Ce monde ne peut pas être

Don't open the gates of hell for me

Ne m'ouvre pas les portes de l'enfer

Marie, Marie, Marie

I cannot claim you mine

Je ne peux pas te revendiquer comme mienne

'Cause your pure existence

Parce que ta pure existence

Just ain't right

N'est tout simplement pas juste

Marie, Marie, Marie

You're holdin' the key

Tu tiens la clé

Don't open the gates of hell for me

Ne m'ouvre pas les portes de l'enfer

Marie, Marie, Marie

I cannot claim you mine

Je ne peux pas te revendiquer comme mienne

'Cause your pure existence

Parce que ta pure existence

Just ain't right

N'est tout simplement pas juste

Marie, Marie, Marie

You're holdin' the key

Tu tiens la clé

Don't open the gates of hell for me

Ne m'ouvre pas les portes de l'enfer

Marie, Marie, Marie

I cannot claim you mine

Je ne peux pas te revendiquer comme mienne

'Cause your pure existence

Parce que ta pure existence

Just ain't right

N'est tout simplement pas juste

Оцените перевод

Авторы: Oliver Rueger, Tenzing Melanchton, Baret Levon Davidian

Альбом

Durch Einander

дата релиза

14-09-2012

1 Telefon
2 Nur Du
3 Durcheinander
4 Michelle
5 You Are so Beautiful
6 Every Breath You Take
7 Marie
8 Empire State of Mind
9 Creep
10 Song für Dich (feat. Menzel Mutzke)
11 Vielleicht (feat. Menzel Mutzke)
12 What's Going On
13 Me & Mrs Jones (feat. Cassandra Steen)
14 Ohne Dich (feat. Christian Neander)
15 Weil ich dich liebe (feat. Bruno Müller)

Еще альбомы