Not Right - Max Mutzke перевод на немецкий

Not Right

I know, yes I know
Too often we lost control
Endless talks, no results.
Where are we going from here?
There's no point, it's your call
Fighting a battle that's lost
Time to act, fading love
Well that explains

Girl you have no right
To criticize, you tear us apart
And it's not kind of funny
But you are not right
I have to decide which way to go
And it will be without you
You have no right, you have no right

I feel, well I feel, we've lost all good memories
I tried hard, oh real hard,
Fruitless attempts to come back
Moving on, need to go, Gravity's pulling me down
Can I leave here in peace? Well that explain

Girl you have no right
To criticize, you tear us apart
And it's not kind of funny
But you are not right
I have to decide which way to go
And it will be without you
Girl You have no right, you have no right

Oh, when I'm thinking of us
I can't recall good times
You have scared my dreams
'Cause you're hurting so much

You have no right
To criticize, you tear us apart
And it's not kind of funny
But you are not right
I have to decide which way to go
And it will be without you
You have no right, you have no right

You have no right, you have no right
To criticize, you are not right

Nicht richtig

Ich weiß, ja ich weiß
Zu oft haben wir die Kontrolle verloren
Endlose Gespräche, keine Ergebnisse.
Wohin gehen wir von hier aus?
Es hat keinen Sinn, es ist deine Entscheidung
Einen Kampf kämpfen, der verloren ist
Zeit zu handeln, schwindende Liebe
Nun, das erklärt es

Mädchen, du hast kein Recht
Zu kritisieren, du reißt uns auseinander
Und es ist nicht irgendwie lustig
Aber du hast nicht Recht
Ich muss entscheiden, welchen Weg ich gehe
Und es wird ohne dich sein
Du hast kein Recht, du hast kein Recht

Ich fühle, nun ich fühle, wir haben alle guten Erinnerungen verloren
Ich habe es versucht, oh wirklich versucht,
Fruchtlose Versuche zurückzukommen
Weitergehen, muss gehen, die Schwerkraft zieht mich runter
Kann ich hier in Frieden gehen? Nun, das erklärt es

Mädchen, du hast kein Recht
Zu kritisieren, du reißt uns auseinander
Und es ist nicht irgendwie lustig
Aber du hast nicht Recht
Ich muss entscheiden, welchen Weg ich gehe
Und es wird ohne dich sein
Mädchen, du hast kein Recht, du hast kein Recht

Oh, wenn ich an uns denke
Kann ich mich nicht an gute Zeiten erinnern
Du hast meine Träume erschreckt
Weil du so sehr verletzt

Du hast kein Recht
Zu kritisieren, du reißt uns auseinander
Und es ist nicht irgendwie lustig
Aber du hast nicht Recht
Ich muss entscheiden, welchen Weg ich gehe
Und es wird ohne dich sein
Du hast kein Recht, du hast kein Recht

Du hast kein Recht, du hast kein Recht
Zu kritisieren, du hast nicht Recht