Текст и перевод песни Max Mutzke feat. Eko Fresh - Unsere Nacht (feat. Eko Fresh) - Radiomix

Unsere Nacht (feat. Eko Fresh) - Radiomix

Es ist unsere Nacht, wir sind grenzenlos
Es ist unsere Stadt, sie gehört uns beiden

Alles ist heut anders
Eine völlig neue Zeit
Alle in Bewegung
Fühlen sich frei und sind bereit
Ich freu mich auf die Zeit mit dir und dir
Dass wir uns niemals mehr verlier'n, verlier'n
Nimm die Nacht so wie sie ist
Ich nehm dich so, so wie du bist
So wie du bist

Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, hm
Wir feiern unsere Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, das ist unsere Stadt
Und trotz der Dunkelheit wird sie von uns bunt gemacht
Wir sind zusammen hier und es ist unsere Pflicht
Es ist nicht lange her, da gab es uns noch nicht
Wir dürfen nie vergessen, es hatte angefangen
Wir waren wie besessen, wurden zum Glück aufgefangen
Zäune werden eingerissen, Träume aufgetaut
Mauern wurden aufgerissen, Brücken aufgebaut
Jetzt wurde die Welt gespannt
Diese Welt ist rund, Kinder haben die Welt gesandt
Diese Welt ist bunt, nur ein kleiner Teil ist über uns von all diesen Farben
Wir haben noch lange nicht genug, ich will sie alle in mir haben
Grenzen wurden neu erfahren und
Grenzenlos ist angesagt
Grenzenlos muss Liebe sein, denn
Grenzenlos

Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, oh
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Sie wird von uns gemacht
Das ist unsere Nacht, oh-oh
Sie wird von uns gemacht, yeah-yeah
Das ist unsere Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, wie für uns gemacht
Heute ist der Sternenhimmel unser Dach, ja
Heute gibt es kein Gegeneinander
Heut mischt sich keiner in das Leben der Anderen
Wir reißen Zäune ein, wir bauen Brücken auf
Und die, die hinter uns geblieben sind, rücken auf
Denn wir gehen raus, endlich wieder unter Menschen
Auf die Straße, in Latschen und Unterhemden
Wir sind nicht gegen etwas, sondern für alles
Selbst wer taub oder blind ist, spürt alles
Und du denkst dir, wofür das alles?
Damit der kleine Junge sagen kann: "Mama vor der Tür knallt's"
Denn heute wird in unserer Stadt
Trotz Dunkelheit alles bunt gemacht
Unsere Nacht, manche schauen absichtlich weg
Aber wir nicht, schönen Gruß, Max und der Rest, yeah

Das ist unsere Stadt, oh-oh
Sie wird jetzt bunt gemacht, oh
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Sie wird von uns gemacht
Das ist unsere Stadt, oh-oh
Sie wird jetzt bunt gemacht, yeah-yeah
Wir feiern uns heut Nacht, oh-oh
Ja, mit dir und mit mir
Wird sie bunt gemacht

Das ist unsere Nacht, mh
Von dir und mir
Wird sie bunt gemacht

Notre nuit (feat. Eko Fresh) - Radiomix

C'est notre nuit, nous sommes sans limites
C'est notre ville, elle nous appartient à tous les deux

Tout est différent aujourd'hui
Une toute nouvelle époque
Tout le monde est en mouvement
Se sent libre et prêt
J'ai hâte de passer du temps avec toi et toi
Que nous ne nous perdions jamais, jamais
Prends la nuit comme elle est
Je te prends comme tu es
Comme tu es

C'est notre nuit, oh-oh
Elle est faite par nous, hm
Nous célébrons notre nuit, oh-oh
Oui, avec toi et avec moi
Elle sera colorée

C'est notre nuit, c'est notre ville
Et malgré l'obscurité, elle sera colorée par nous
Nous sommes ici ensemble et c'est notre devoir
Il n'y a pas si longtemps, nous n'existions pas encore
Nous ne devons jamais oublier, ça avait commencé
Nous étions comme possédés, nous avons été heureusement rattrapés
Les clôtures sont abattues, les rêves dégelés
Les murs ont été brisés, des ponts construits
Maintenant le monde a été tendu
Ce monde est rond, les enfants ont envoyé le monde
Ce monde est coloré, une petite partie seulement est sur nous de toutes ces couleurs
Nous n'en avons pas encore assez, je veux les avoir toutes en moi
Les frontières ont été redécouvertes et
L'illimité est à l'ordre du jour
L'illimité doit être l'amour, car
L'illimité

C'est notre nuit, oh-oh
Elle est faite par nous, oh
Nous nous célébrons ce soir, oh-oh
Oui, avec toi et avec moi
Elle est faite par nous
C'est notre nuit, oh-oh
Elle est faite par nous, yeah-yeah
C'est notre nuit, oh-oh
Oui, avec toi et avec moi
Elle sera colorée

C'est notre nuit, comme faite pour nous
Aujourd'hui, le ciel étoilé est notre toit, oui
Aujourd'hui, il n'y a pas d'opposition
Aujourd'hui, personne ne s'immisce dans la vie des autres
Nous abattons les clôtures, nous construisons des ponts
Et ceux qui sont restés derrière, avancent
Car nous sortons, enfin parmi les gens
Dans la rue, en tongs et en chemise de nuit
Nous ne sommes pas contre quelque chose, mais pour tout
Même celui qui est sourd ou aveugle, ressent tout
Et tu te demandes, pourquoi tout cela ?
Pour que le petit garçon puisse dire : "Maman, ça cogne à la porte"
Car aujourd'hui, dans notre ville
Malgré l'obscurité, tout est coloré
Notre nuit, certains détournent le regard
Mais pas nous, salutations, Max et le reste, oui

C'est notre ville, oh-oh
Elle est maintenant colorée, oh
Nous nous célébrons ce soir, oh-oh
Oui, avec toi et avec moi
Elle est faite par nous
C'est notre ville, oh-oh
Elle est maintenant colorée, yeah-yeah
Nous nous célébrons ce soir, oh-oh
Oui, avec toi et avec moi
Elle sera colorée

C'est notre nuit, mh
De toi et de moi
Elle sera colorée