Текст и перевод песни Max Mutzke - Beste Idee

Beste Idee

Wegen dir lass ich mein Handy an
Wenn du callst, dann geh ich ran
Auch, wenn ich eigentlich nicht kann

Und du sagst, wegen mir
Bleibst du noch länger wach
Wir fahren gemeinsam durch die Nacht
Wir geben aufeinander Acht

Hab'n uns gefunden in 'ner schweren Zeit
Waren verwundert nach 'nem schweren Fight
Das Herz geschunden, es lag offen und leer
Das, was fehlte, waren wir

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie Michael Jackson und Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Wie Prince Philip und Elisabeth
June Carter and Johnny Cash
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

Wir sind hier, und alle Zweifel werden stumm
Kein Wieso, Weshalb, Warum
Diese Zeit verändert uns
Das, was zählt, sind nur noch wir
Lassen unsre Deckung fallen
Und uns aufeinander ein
Alles miteinander teilen

Hab'n uns gefunden in 'ner schweren Zeit
Waren verwundet nach 'ner schweren Zeit
Das Herz geschunden, es lag offen und leer
Das, was fehlte, waren wir

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie Michael Jackson und Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Wie Prince Philip und Elisabeth
June Carter and Johnny Cash
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

Der Raum um uns, elektrisch
Wie ein Traum, der so perfekt ist
Dass man ihn ewig leben kann
Vielleicht ein ganzes Leben lang

Die Atmosphäre aufgeladen
Mit all der Hoffnung, die wir haben
Die uns weiter tragen kann
Ein ganzes Leben lang

Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten
Wir sind die beste Idee
Die beste Idee
Die beste Idee, die wir je hatten

Wir sind wie John und Paul, Ollie and Stan
Clark Kent und Superman
Thelma und Louise
Beyoncé und Jay Z

Wir sind wie Jesse Jack und Will Smith
Loki und Helmut Schmidt
Die Rolling Stones, Keith and Mick
Butch Cassidy and Sundance Kid

Evelyn und Loriot
Questlove and D'Angelo
Eminem und Dr. Dre
Puff Daddy and Mary J.
Wir gehören zusammen, wie Yin und Yang
Du und ich, ein Leben lang
Ooh, wir sind die beste Idee

La meilleure idée

À cause de toi, je laisse mon téléphone allumé
Si tu appelles, je répondrai
Même si je ne peux pas vraiment

Et tu dis, à cause de moi
Tu restes éveillé plus longtemps
On roule ensemble toute la nuit
On prend soin l'un de l'autre

On s'est retrouvés dans une période difficile
On était surpris après un combat difficile
Le cœur brisé, il était vide et ouvert
Ce qui manquait, c'était nous

Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue
Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue

Nous sommes comme Michael Jackson et Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Comme le prince Philip et Elisabeth
June Carter et Johnny Cash
Nous appartenons ensemble, comme le Yin et le Yang
Toi et moi, pour toujours
Ooh, nous sommes la meilleure idée

Nous sommes là, et tous les doutes deviennent muets
Pas de pourquoi, comment, pourquoi
Ce temps nous change
Ce qui compte, c'est juste nous
Laissons tomber notre couverture
Et nous nous engageons l'un envers l'autre
Tout partager ensemble

On s'est retrouvés dans une période difficile
On était blessés après une période difficile
Le cœur brisé, il était vide et ouvert
Ce qui manquait, c'était nous

Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue
Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue

Nous sommes comme Michael Jackson et Quincy Jones
Sarah Vaughan and Nat King Cole
Comme le prince Philip et Elisabeth
June Carter et Johnny Cash
Nous appartenons ensemble, comme le Yin et le Yang
Toi et moi, pour toujours
Ooh, nous sommes la meilleure idée

L'espace autour de nous, électrique
Comme un rêve, si parfait
Que l'on puisse vivre éternellement
Peut-être toute une vie

L'atmosphère est chargée
De tout l'espoir que nous avons
Ce qui peut nous porter plus loin
Toute une vie

Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue
Nous sommes la meilleure idée
La meilleure idée
La meilleure idée que nous ayons jamais eue

Nous sommes comme John et Paul, Ollie et Stan
Clark Kent et Superman
Thelma et Louise
Beyoncé et Jay Z

Nous sommes comme Jesse Jack et Will Smith
Loki et Helmut Schmidt
Les Rolling Stones, Keith et Mick
Butch Cassidy et Sundance Kid

Evelyn et Loriot
Questlove et D'Angelo
Eminem et Dr. Dre
Puff Daddy et Mary J.
Nous appartenons ensemble, comme le Yin et le Yang
Toi et moi, pour toujours
Ooh, nous sommes la meilleure idée