Einfach genial - Giraffenaffen , Max Mutzke перевод на русский

Einfach genial

Eins, zwo, drei, vier

Warum scheint am Tag die Sonne
Warum geht ein Kuchen auf
Warum will ich abends nicht ins Bett
Und morgens dann nicht raus

Ich würd so gerne fliegen
Warum klappt das nicht
Je mehr Antworten ich krieg
Umso mehr Fragen habe ich

Zwischen ganz schön kompliziert
Und einfach genial
Zwischen: "Cool, ich hab's kapiert"
Und: "Zeig mir das noch mal"

Wir sehen, staunen, spielen
Wir leben und verstehen
Und wer kann mir erklären
Wie sich die Erde dreht

Warum brüllen Löwen
Ist unendlich eine Zahl
Und gibt es sonst noch Leben
Irgendwo im All

Manchmal brauch ich länger
Bis der Groschen fällt
Ich halt einfach die Augen auf
Und staun mich durch die Welt

Zwischen: "Das pack ich nie"
Und: "Ja, ich hab's geschafft"
Zwischen: Soll ich dir kurz helfen
Und: "Wie hast Du das gemacht?"

Wir sehen, staunen, spielen
Wir leben und verstehen
Und wer kann mir erklären
Wie sich die Erde dreht, eh eh eht

Es gibt auch Tage
Da fällt mir das Leichteste schon so schwer
Doch dann kommen Tage
Da könnte ich Dir die ganze Welt erklären
Und dann frage ich mich
Ist das alles wirklich so genial einfach?
Oder einfach nur genial?

Wir sehen, staunen, spielen (wir sehen, staunen, spielen)
Wir leben und verstehen (wir leben und verstehen)
Und wer kann mir erklären (aber wer kann mir erlären)
Wie sich die Erde dreht

Wir sehen, staunen, spielen
Wir leben und verstehen
Und wer kann mir erklären
Wie sich die Erde dreht

Ist das alles wirklich so genial einfach?
Oder einfach nur genial?
Oh ist das alles wirklich so genial einfach?
Oder einfach nur genial?

Просто гениально

Раз, два, три, четыре

Почему днём светит солнце
Почему пирог растёт
Почему вечером не хочу спать
А утром вставать

Я так хочу летать
Почему не получается
Чем больше ответов получаю
Тем больше вопросов возникает

Между "очень сложно"
И "просто гениально"
Между: "Круто, я понял"
И: "Покажи ещё раз"

Мы видим, удивляемся, играем
Живём и понимаем
Кто мне объяснит
Как вращается Земля

Почему рычат львы
Бесконечность — это число
Есть ли жизнь ещё где-то
Во Вселенной одной

Иногда мне нужно больше
Чтобы дошло
Я просто открываю глаза
И удивляюсь миру

Между: "Мне не понять"
И: "Да, я смог"
Между: "Помочь тебе"
И: "Как ты это сделал?"

Мы видим, удивляемся, играем
Живём и понимаем
Кто мне объяснит
Как вращается Земля, е-е-е

Бывают дни
Когда простое даётся с трудом
Но приходят дни
Когда могу объяснить весь мир
И тогда я думаю
Неужели всё так гениально просто?
Или просто гениально?

Мы видим, удивляемся, играем (мы видим, удивляемся, играем)
Живём и понимаем (живём и понимаем)
Кто мне объяснит (но кто мне объяснит)
Как вращается Земля

Мы видим, удивляемся, играем
Живём и понимаем
Кто мне объяснит
Как вращается Земля

Неужели всё так гениально просто?
Или просто гениально?
Неужели всё так гениально просто?
Или просто гениально?