Текст и перевод песни Max Mutzke - Magisch

Magisch

Du bist so, das wir Barfuß über Scherben laufen,
Wir mit absicht ins verderben laufen.
Es tut fast schon weh.

Du bist so glühende Kohlen.
Wenn wir Sie mit bloßen Händen,
Aus dem Feuer holen.

Keiner kann's verstehen.

Keiner kennt dich so wie ich dich kenn,
Wenn wir beide die Verbindung zur Erde trennen.
Keiner kann sich vorstellen,
Wie wir, verglühen, verschmelzen, verbrenn.

Du bist magisch, frag nicht,
Sag nichts, es tut fast schon weh.
Du bist unglaublich,
Wirklich ich glaubs nicht,
Wie tief du gehst.
Du bist magisch...
Genau so mag ichs.
Alles so unglaublich,
Wie tief du gehst.
- Du tust fast schon weh, Baby.
Es tut fast schon weh.

Du bist die Schwimmende im reissendem Wasser,
Tauchen im zu heißen Wasser.
Es tut fast schon weh.

Mit dem Fallschirm bist du auf dem Weg ins All.
Freust dich auf den freien Fall.
- Und keiner kann's verstehen.

Keiner Träumt so weit wie du,
Die (???) brauchen keinen Grund dazu,
Was keiner so wirklich verstehen kann,
Nur wir, nur ich, nur du.

Du bist magisch, frag nicht,
Sag nichts, es tut fast schon weh.
Du bist unglaublich,
Wirklich ich glaubs nicht,
Wie tief du gehst.
Du bist magisch...
Genau so mag ichs.
Alles so unglaublich,
Wie tief du gehst.
- Es tust fast schon weh,
Auuua, du tust fast schon weh.
Au-Au-wau

Keiner kennt uns so wie wir uns kenn,
Wir beide die Verbindung zur Erde trennen.
Keiner kann sich vorstellen,
Wie wir, verglühen und verbrenn.

Du bist wie eine bunte Frühlingswiese,
Wie eine frische Sommerbriese.

Du bist magisch,
Frag nichts, sag nichts,
Es tut fast schon weh.

Du bist magisch,
Frag nichts,
Es tut fast schon weh.
Du bist unglaublich,
Wirklich ich glaubs nicht,
Wie tief du gehst.
- Du bist magisch,
Genauso mag ichs.
Alles so unglaublich,
Wie tief du gehst.

Du bist magisch,
Frag nichts,
Es tut fast schon weh.
Du bist unglaublich,
Wirklich ich glaubs nicht,
Wie tief du gehst.
- Du bist magisch,
Genauso mag ichs.
Alles so unglaublich,
Wie tief du gehst.
- Es tut fast schon weh.

Magique

Tu es tellement, que nous marchons pieds nus sur des tessons,
Nous nous dirigeons délibérément vers la ruine.
Ça fait presque mal.

Tu es comme des charbons ardents.
Quand nous les prenons à mains nues,
Du feu.

Personne ne comprend.

Personne ne te connaît comme je te connais,
Quand nous deux nous séparons le lien avec la terre.
Personne ne peut imaginer,
Comment nous, nous consumons, nous fusionnons, nous brûlons.

Tu es magique, ne demande pas,
Ne dis rien, ça fait presque mal.
Tu es incroyable,
Vraiment, je n'y crois pas,
Comment tu vas si profond.
Tu es magique...
J'aime ça comme ça.
Tout est tellement incroyable,
Comment tu vas si profond.
- Tu fais presque mal, mon cœur.
Ça fait presque mal.

Tu es celle qui nage dans une eau tumultueuse,
Plongeant dans une eau trop chaude.
Ça fait presque mal.

Avec ton parachute, tu es en route vers l'espace.
Tu attends avec impatience la chute libre.
- Et personne ne comprend.

Personne ne rêve aussi loin que toi,
Les (???) n'ont pas besoin de raison pour ça,
Ce que personne ne comprend vraiment,
Seulement nous, seulement moi, seulement toi.

Tu es magique, ne demande pas,
Ne dis rien, ça fait presque mal.
Tu es incroyable,
Vraiment, je n'y crois pas,
Comment tu vas si profond.
Tu es magique...
J'aime ça comme ça.
Tout est tellement incroyable,
Comment tu vas si profond.
- Ça fait presque mal,
Auuua, tu fais presque mal.
Au-Au-wau

Personne ne nous connaît comme nous nous connaissons,
Nous deux, nous séparons le lien avec la terre.
Personne ne peut imaginer,
Comment nous, nous consumons et nous brûlons.

Tu es comme une prairie fleurie du printemps,
Comme une brise d'été fraîche.

Tu es magique,
Ne demande pas, ne dis rien,
Ça fait presque mal.

Tu es magique,
Ne demande pas,
Ça fait presque mal.
Tu es incroyable,
Vraiment, je n'y crois pas,
Comment tu vas si profond.
- Tu es magique,
J'aime ça comme ça.
Tout est tellement incroyable,
Comment tu vas si profond.

Tu es magique,
Ne demande pas,
Ça fait presque mal.
Tu es incroyable,
Vraiment, je n'y crois pas,
Comment tu vas si profond.
- Tu es magique,
J'aime ça comme ça.
Tout est tellement incroyable,
Comment tu vas si profond.
- Ça fait presque mal.