Текст и перевод песни Max Mutzke - So viel mehr - Pop Version

So viel mehr - Pop Version

Wir haben uns ausgesucht und anvisiert,
Angesehen und ausprobiert.
Nichts überlegt, nichts unterdrückt,
Unser Leben verrückt.

Wir haben uns abgetrennt und ausgeteilt,
Uns festgebunden, ausgeweint.
Angezogen, ausgeliebt,
Aneinander besiegt.

Wir sind so viel, viel mehr als wir haben.
Wir sind so gut, wie wir uns tragen.
Wir sind so viel, so viele Farben.
Wir sind so viel mehr.
So viel mehr.

Wir haben uns hingegeben, wegbewegt,
Losgelöst und festgelegt.
Haben nichts ausgelassen und übersehen,
Wir sind zwei Wunderwaffen, wunderschön.

Wir haben nichts unterstellt, nichts überdacht,
Nichts angepeilt, nichts abgemacht.
Nichts angezündet, nur funktioniert
Und nun stehen wir hier, nun stehen wir hier.

Doch wir sind so viel, viel mehr als wir haben.
Wir sind so gut, wie wir uns tragen.
Wir sind so viel, so viele Farben.
Wir sind so viel mehr.
So viel mehr.

So viel mehr.
So viel mehr.
So viel mehr.
So viel...

So viel mehr.
So viel mehr.
So viel mehr.

So much more - Pop Version

We have chosen and targeted each other,
Watched and tried each other out.
Nothing considered, nothing suppressed,
Our lives crazy.

We have separated and handed out,
Tied each other up, cried.
Put on, made love,
Defeated each other.

We are so much, much more than we have.
We are as good as we carry ourselves.
We are so many, so many colors.
We are so much more.
So much more.

We have given ourselves up, moved away,
Detached and committed.
We haven't missed or overlooked anything,
We are two wonder weapons, beautiful.

We have assumed nothing, thought over nothing,
Nothing aimed at, nothing arranged.
Nothing ignited, just function
And now we are here standing, now we are standing here.

But we are so much, much more than we have.
We are as good as we carry ourselves.
We are so much, so many colors.
We are so much more.
So much more.

So much more.
So much more.
So much more.
So much...

So much more.
So much more.
So much more.