Текст и перевод песни Max Mutzke - So viel mehr - Pop Version

So viel mehr - Pop Version

Wir haben uns ausgesucht und anvisiert,
Angesehen und ausprobiert.
Nichts überlegt, nichts unterdrückt,
Unser Leben verrückt.

Wir haben uns abgetrennt und ausgeteilt,
Uns festgebunden, ausgeweint.
Angezogen, ausgeliebt,
Aneinander besiegt.

Wir sind so viel, viel mehr als wir haben.
Wir sind so gut, wie wir uns tragen.
Wir sind so viel, so viele Farben.
Wir sind so viel mehr.
So viel mehr.

Wir haben uns hingegeben, wegbewegt,
Losgelöst und festgelegt.
Haben nichts ausgelassen und übersehen,
Wir sind zwei Wunderwaffen, wunderschön.

Wir haben nichts unterstellt, nichts überdacht,
Nichts angepeilt, nichts abgemacht.
Nichts angezündet, nur funktioniert
Und nun stehen wir hier, nun stehen wir hier.

Doch wir sind so viel, viel mehr als wir haben.
Wir sind so gut, wie wir uns tragen.
Wir sind so viel, so viele Farben.
Wir sind so viel mehr.
So viel mehr.

So viel mehr.
So viel mehr.
So viel mehr.
So viel...

So viel mehr.
So viel mehr.
So viel mehr.

Так много больше - Поп-версия

Мы выбрали друг друга и наметили цель,
Присмотрелись и попробовали.
Ни о чем не думали, ничего не подавляли,
Наша жизнь безумна.

Мы отделились и разделили,
Связали себя, выплакали все слезы.
Притянулись, разлюбили,
Победили друг друга.

Мы так много, намного больше, чем имеем.
Мы так хороши, как держим себя.
Мы так многогранны, так много цветов в нас.
Мы так много больше.
Так много больше.

Мы отдались друг другу, сдвинулись с места,
Освободились и определились.
Ничего не упустили и не проглядели,
Мы два чудо-оружия, прекрасны.

Мы ничего не предполагали, не обдумывали,
Ни к чему не стремились, ни о чем не договаривались.
Ничего не поджигали, просто работало,
И теперь мы здесь, теперь мы здесь.

Но мы так много, намного больше, чем имеем.
Мы так хороши, как держим себя.
Мы так многогранны, так много цветов в нас.
Мы так много больше.
Так много больше.

Так много больше.
Так много больше.
Так много больше.
Так много...

Так много больше.
Так много больше.
Так много больше.